РЕЙЧЕЛ ЭРЕНФЕЛЬД, автор, «Нарко-терроризм»:
Кубинцы помогут им переправить наркотики в Соединенные Штаты, а взамен,
принести оружие коммунистическим мятежникам, которые кубинцы поддерживали в
Латинская Америка.

ДИКТОР: В прошлом году в показательном судебном процессе по делу о контрабанде наркотиков Кастро
предал двух своих ближайших соратников и приговорил их к смертной казни.

РОДЖЕР ФОНТЕЙН, советник Совета национальной безопасности, 1981–1983:
Если он готов выбросить за борт своих ближайших друзей, кто в безопасности на Кубе? И я
думаю, что это имеет очень серьезные последствия для режима и для него самого.

ДИКТОР:
Как наркотики разрушили революцию Кастро? Сегодня вечером на ФРОНТЛАЙН «Куба и
Кокаин ».

ДИКТОР:
У побережья Флориды таможня США отслеживает подозреваемый самолет. Маленький
Такие самолеты — рабочие лошадки колумбийской торговли кокаином.В
Таможенный самолет пробирается за хвост бандита, где его не видно, и
ждет, когда он упадет. Это история о том, как в течение 10 лет часть
этот оборот наркотиков проходит через Кубу.

После триумфа своей революции более 30 лет назад Фидель Кастро заложил
претендовать на высшую мораль. Кастро говорит, что наркотики, такие как азартные игры и проституция,
были уничтожены на Кубе. Но теперь выясняется, что за границей Кастро мог
разрешил использовать наркотики в качестве оружия в своей войне против империализма янки.

Маленькая Гавана, Майами: веские доказательства того, что Куба была причастна к торговле наркотиками
здесь обнаружился. В 1987 году агенты Управления по борьбе с наркотиками делали ставки.
из этого угла. Под наблюдением находились две банды — Себаллосы из Колумбии.
и семья кубинских американцев по имени Руис.

ТОМАС МАЛВИХИЛЛ, помощник прокурора США:
Без ведома организации Себальоса или Руиса, отдельные лица имели
проникли в обе эти организации и записали их телефоны
разговоры, ношение телеграфирования, а также установка видеонаблюдения
операции, они смогли заставить Руизов и Себаллосов обсудить их
операция через Кубу.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Другая взлетно-посадочная полоса в Колумбии, но такая же взлетно-посадочная полоса на Кубе?

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Да.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Да?

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Да.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Кубинцы?

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Послушайте, мы едем в среду.

Г-н МАЛВИХИЛЛ:
Отличие дела Руиса и Себальоса от того, что вы обычно видите
Что касается незаконного оборота наркотиков, это была возможность транзита через Кубу, что
было бы самым идеальным местом для работы наркоторговца.

СООБЩИТЕЛЬ:
Человек, заключивший сделку, сделавшую возможной перевалку грузов через Кубу, был
Рейнальдо Руис. Он мог это сделать, потому что у него были связи внутри Кубы.
правительство.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Кастро не мог допустить, чтобы что-то подобное просочилось наружу.

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Да.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Потому что тогда они действительно обрушатся на Кубу.

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
В любом случае, кто поверит контрабандисту? Если вы понимаете, о чем я? Думать о
Это.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Я думал, у вас должны быть связи.

Г-н МУЛВИХИЛЛ:
Рейнальдо Руис имел родственников и связи в кубинском правительстве, чтобы
гарантировать безопасность грузов при их перемещении через Кубу, чтобы они
работал с Рейнальдо Руисом, чтобы перевезти несколько грузов через остров
Кубы.

РАССКАЗЧИК:
Пока он не умер от сердечного приступа в канун Нового года, Рейнальдо Руис был
отбывает 17-летний тюремный срок за торговлю наркотиками.Он подумал, что приговор
слишком сурово. Чтобы его уменьшить, он предложил властям США информацию о пяти
другие контрабандисты наркотиков, у которых, как и у него, были кубинские связи.

РЕЙНАЛДО РУИЗ, Осужденный торговец наркотиками:
Каждый раз, когда я приходил туда, я был полностью уверен, что я стою
процент поддержки, вплоть до самого верха, иначе я никогда не прикоснусь ни к чему
там.

Когда вы идете в место, в офис, и все решено, все
позаботились, и люди играют с кокаином, как с манго, апельсинами или
как бы то ни было, вы понимаете — я имею в виду, вы знаете, что все контролируется.

РАССКАЗЧИК:
На Кубе все могло быть под контролем, но в Майами камера была
запись, как Рейнальдо Руис и его сын Рубен составили заговор, как заправить самолет с наркотиками
на Кубе.

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Что ж, позвольте мне вам кое-что сказать. Как насчет того, чтобы я получил разрешение на дозаправку
там на Кубе?

РУБЕН РУИЗ:
Сукин сын, я собирался спросить вас об этом прямо сейчас.

ЧЛЕН БАНДЫ:
Да, это было бы лучше всего.

РУБЕН РУИЗ:
Это было бы лучше всего.

ЧЛЕН БАНДЫ:
Так было бы лучше. Так было бы лучше.

РАССКАЗЧИК:
Так Рейнальдо организовал продажу наркотиков. Сначала лодка пересекла Флориду
проливы. Он вышел на берег на кубинском побережье в порту под названием Варадеро, недалеко
от этого маяка. Видимо, все было заранее подготовлено. Руис
говорит, что его ждал полковник кубинской береговой охраны.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Полковник, кто?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Пардо.

ИНТЕРВЬЮЕР:
И кто он был?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Начальник командования военно-морских операций в Варадеро.

ИНТЕРВЬЮЕР:
И он знал о вашей операции?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Ему сообщили, что я собираюсь приехать, да.

РАССКАЗЧИК:
За главной гаванью Варадеро находится уединенный ручей. Дорогое удовольствие
лодки, пришвартованные здесь, включают скоростные катера для сигарет, любимые наркотиками.
контрабандисты.Небольшой отряд кубинской береговой охраны несут постоянную вахту.
над этим ремеслом.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Помогала ли вам береговая охрана, когда вы прибыли на Кубу?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Да.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Как? Что они сделали?

REINALDO RUIZ:
Что ж, они приняли меня, поставили лодку на место, в безопасное место, вы знаете, так что
его невозможно найти, отвезите меня на берег и свяжите с Падроне, Мигель
или Эдуардо, если он был там в то время.

РАССКАЗЧИК:
Тем временем, сын Рейнальдо Рубен должен был забрать кокаин в Колумбии и улететь.
это на Кубу. Его кубинские знакомые дали ему специальный позывной, чтобы он использовал
приблизился к кубинскому воздушному пространству.

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
У него должен быть номер, и этот номер разрешил ему приземлиться.

ИНТЕРВЬЮЕР:
А как он использовал номер? Что именно ты сделал?

REINALDO RUIZ:
Ну, Куба спросит — вы знаете, «Это AQ7 Санта-Клара», что угодно.«Хорошо, это УПИ 102». «Хорошо, UPI 102. Продолжай». Вот и все. Без проблем.

РАССКАЗЧИК:
Руис говорит, что полковник кубинских ВВС разрешил Рубену летать через военных.
воздушное пространство.

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Он сказал ему летать над землей. Мой сын сказал мне: «Ну, я
пересекая всю западную часть Кубы ».« Это не имеет значения. Не беспокойся о
Это. Никто не причинит тебе вреда. Завтра военно-воздушные силы к вашим услугам ».

РАССКАЗЧИК:
На записях наблюдения слышно, как Рубен хвастается помощью, которую он получил от
кубинские военно-воздушные силы.

РУБЕН РУИЗ:
Позвольте мне кое-что вам сказать. Это что-то. Я не вру вам. Я летал
в места на Кубе, которые никто не делает. Я говорю о военных взлетно-посадочных полосах. Я говорю
замаскированные МиГ-20, МиГ23, хорошо?

РАССКАЗЧИК:
Руис говорит, что когда Рубен приземлился в Варадеро, все было открыто. Для
Представители аэропорта, похоже, это было обычным делом.

REINALDO RUIZ:
Когда самолет приземлился, и они просто перемещают его в одно крыло аэропорта, выгружают
Это.Они ничего не притворялись. Они ни на что не претендовали
органы власти. Они заправили бензин и пошли туда в
домик, который мы арендовали, наслаждайтесь баней, хорошо покушайте, отдохните. Следующий следующий
утро, бум, бум, бум и все.

РАССКАЗЧИК:
Как и другие контрабандисты наркотиков, Рубену устроили красную ковровую дорожку.

РУБЕН РУИЗ:
И вы сидите на столе размером примерно в половину этого, ваш офис здесь, где
у вас большие свиные ножки, такие большие, и у вас есть большие стейки, такие большие, и
у вас есть большие вещи, такие большие, риса примерно на

семь или восемь парней, хорошо? Там никто так не ест.

РАССКАЗЧИК:
Пока Рубен наслаждался обедом, Руис говорит, что вооруженные кубинские солдаты разгружались.
Наркотики.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Как они доставляли наркотики из аэропорта в морской порт?

REINALDO RUIZ:
Через аэропорт до морского порта у них был фургон, который они использовали в
транспортировка этих вещей.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Кто предоставил фургон?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Кафедра, конечно.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Управление Министерства внутренних дел?

РЕЙНАЛЬДО РУИЗ:
Ага. Они положили товар на борт, и все.

РАССКАЗЧИК:
Как только наркотики были на борту, Руис говорит, что катер кубинской береговой охраны сопровождал
их лодка вышла в море и, просканировав залив своим радаром, отдала все
Чисто.

РУБЕН РУИЗ:
Вы мне поверите, когда я вам что-то скажу? Вы знаете большой военный берег
сторожевые катера, оборудованные всеми радарами и всем остальным?
У Кубы это есть, и они просматривают всю местность, чувак.И они говорят вам: «Иди
таким образом, «иди туда», понимаете?

ДИКТОР:
Куба и раньше была связана с контрабандой наркотиков, но всегда игнорировала
обвинения как американская пропаганда. Но после того, как Береговая охрана США захватила один
из своих лодок в 1988 году Руис был арестован. Теперь Куба не могла
отбросьте в сторону доказательства записей с камер наблюдения и политических
последствия сказанного о них.

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Он говорит, что деньги за его последнюю поездку, которые были заплачены, находятся в ящике Фиделя!

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Кто?

1-й ЧЛЕН БАНДЫ:
Фидель Кастро, черт побери! Разве вы не знаете, кто такой Фидель?

2-й ЧЛЕН БАНДЫ:
О.Ой.

РАССКАЗЧИК:
В Гаване нужно было видеть, как правительство действует. Сообщниками Руиза были
арестовали, и Куба провела крупнейшее государственное судебное разбирательство за 30 лет. Целиком
судебное разбирательство было снято на видео и после двухдневной задержки редактирования транслировалось
каждую ночь на кубинском телевидении. Его часто называют судом Очоа, потому что
самым известным обвиняемым был самый успешный генерал Кубы Арнальдо Очоа.
Военный трибунал Очоа и последующее судебное разбирательство, безусловно, имели вид
что Куба расправляется с наркотиками.Десять обвиняемых были заключены в тюрьму на срок до
30 лет. Очоа и трое других оказались перед расстрельной командой. Государственный обвинитель
был Хуан Эскалона.

ХУАН ЭСКАЛОНА, бывший министр юстиции:
[через переводчика] Несмотря на все наши усилия, мы впервые
в состоянии обнаружить любые доказательства того, что кубинские деятели или кубинские власти были
связаны с незаконным оборотом наркотиков. Это то, в чем нас обвиняли многие
годы. Однако мы убеждены, что это было частью кампании дезинформации.
имел целью дискредитировать кубинскую революцию.

РАССКАЗЧИК:
После того, как военный трибунал лишил Очоа его медалей и звания, главный
судебное разбирательство началось, но его проведение вызывает много вопросов, например,
почему Очоа приговорили к смертной казни, когда не было доказательств того, что он контрабандой наркотиков,
только то, что он пытался это сделать? Почему все его 13 подсудимых
отказаться от своего права на надлежащее юридическое представительство, делать слезливые признания и
просить суд о максимальном наказании? Почему иностранных наблюдателей запретили
суд?

РОДЖЕР ФОНТЕЙН, советник Совета национальной безопасности, 1981–1983:
В показательных процессах в Гаване участвовали два человека — Тони де ла Гуардия и
Арнальдо Очоа.На самом деле Арнальдо Очоа, который был героем революции и
герой Кубы, трехзвездный генерал, настоящий военный герой, не участвовал
в наркотиках. Суд действительно касался Тони де ла Гуардиа и его причастности к
наркотики. Нет сомнений в том, что он был. Он признал это. Он только думал, что был
получил приказ от Фиделя сделать именно это.

РАССКАЗЧИК:
Полковник Тони де ла Гуардиа был высокопоставленным офицером разведки. В
вопрос, который лежит в основе судебного разбирательства, заключался в том, был ли он и его
сообвиняемые незаконно ввозили наркотики в качестве формы негласных действий или, как государство
прокурор утверждал, что это были просто коррумпированные чиновники.Самый драматичный момент
Суд состоялся, когда один из обвиняемых, Мигель Руис Пу, дал показания. Мигель, а
дальний родственник контрабандиста наркотиков Рейнальдо Руиса был в правительстве
чиновник, который сделал возможной связь Рейнальдо с Кубой. Суд заслушал
Мигель утверждает, что наверху была одобрена связь Кубы с кокаином. Если правда,
это могло бы уменьшить его вину, но ни один из офицеров
которые должны были представлять обвиняемых, пытались развить это
линия защиты.Под перекрестным допросом Мигель Руис стал бы почти
несвязный со страхом.

МИГЕЛЬ РУИЗ:
[через переводчика] Потому что все, что я делаю, мой босс проверяет по высшему разряду
уровень. Так сказал Мартинес. Однажды я также услышал, как Эдуардо сказал
коридор «Чико, у меня такое впечатление, что это на высшем уровне, что
это на самом высоком уровне ».

СООБЩИТЕЛЬ:
На этом суд прервался, пока Руису была оказана медицинская помощь.Позже
свидетели опровергли его версию, и обвинение утверждало, что
заговор ограничивался Тони де ла Гуардиа и его кольцом

Г-н ЭСКАЛОНА:
[через переводчика] Единственный раз, когда у нас были какие-либо доказательства, которые позволили нам
обнаружение этой проблемы было в прошлом году, а не раньше, потому что предыдущий
обвинения были смешными. Они также обвинили Фиделя Кастро в том, что он
главарь наркобизнеса на Кубе, когда Фидель Кастро — наш лидер, наш
директор, наш гид.

РАССКАЗЧИК:
После суда Кастро настаивал на том, что Тони де ла Гуардиа был его началом.
и прекращение причастности Кубы к наркотикам. По его словам, то, что началось в конце 1986 года, было
ликвидирован в 1989 году. «Когда дело доходит до незаконного оборота наркотиков, Куба чиста».

FIDEL CASTRO:
[через переводчика] Вы наверняка заметили, что в мире ни одна страна
менее привлекательна для международных наркодельцов, чем наша. Разреши мне
воспользуйтесь этой возможностью, чтобы подтвердить полную готовность Кубы сотрудничать во всех
серьезные и последовательные усилия в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

РАССКАЗЧИК:
Но здесь, в Южной Флориде, пилоты и следователи из США, борющиеся с наркотиками.
Таможня считает, что причастность Кубы к наркотикам уходит корнями в прошлое.

РОБЕРТ КАММЕР, специальный агент таможни США:
Определенно были признаки участия Кубы еще до 1987 года.
еще в начале 80-х были дела, связанные с кубинцами, причастными к
незаконный оборот наркотиков в США

КОНТРОЛЛЕР:
Цель — 75 Homestead 120.Десять-четыре.

РАССКАЗЧИК:
Для Кубы география — это судьба. Самолеты с наркотиками из Колумбии должны пересечь
Карибский бассейн, чтобы добраться до Флориды. Самый прямой путь в США пролегает через Кубу.
Этот короткий путь означал, что маленькие самолеты могли быть заполнены наркотиками, а не отходами.
ценное место на дополнительном топливе. В начале 80-х патрульные самолеты США с их
инфракрасные камеры отслеживали самолеты с наркотиками, направлявшиеся на Багамы.

ПИЛОТ:
— 2700 футов впереди нас, закрытие 8 узлов.Ноги мокрые. У меня идет лодка
быстро в воде!

РАССКАЗЧИК:
Они начали замечать, как некоторые самолеты, подобные этому, ныряют в кубинский воздух.
пространство на пути к падению. Трафик рос.

ПИЛОТ:
Футы сухие, 3000 футов перед нами, закрытие 13 узлов. Он прямо на носу.
Уронить! Уронить! Уронить!

РАССКАЗЧИК:
Подозрение превратилось в уверенность.

ПИЛОТ:
Все еще падает! Все еще падает!

г.КАММЕР:
Я считаю, основываясь на собственном опыте и на том, что я видел, что это очень
сложно предположить, что кубинцы не знают, что происходит. Это просто очень,
очень сложно, потому что полет за полетом за полетом, пролет, падение,
Падение с воздуха после падения с воздуха в территориальных водах Кубы.

РАССКАЗЧИК:
В Вашингтоне подкомитет Сената по незаконному обороту наркотиков слышал то же самое.
сказка.

Сенатор ДЖОН КЕРРИ, (штат Массачусетс):
Вы также участвовали в перевалке наркотиков через Кубу?

ДЖОРДЖ МОРАЛЕС, Осужденный торговец наркотиками:
Да.

Сенатор КЕРРИ:
А сколько времени вы переправляли наркотики через Кубу?

Г-н МОРАЛЕС:
[через переводчика] С 1980, ’81 по 1985, ’86.

РАССКАЗЧИК:
Главным следователем комитета Сената был Джек Блюм.

ДЖЕК БЛУМ, специальный советник, Сенат, 1987-1989:
Ну, как выяснилось, мы опросили большое количество людей, которые
были контрабандистами наркотиков, и эти ребята рассказывали нам о разных вещах
они совершали сделки по всей Центральной Америке — Панаме, имели дело с Коста-Рикой, сделки
с контрастом И некоторые из них, без нашей подсказки или запроса,
затем скажите: «Кстати, не могли бы вы услышать о наших договоренностях с
Куба «, и, конечно же, мы хотели услышать об этих договоренностях.

РАССКАЗЧИК:
Главный свидетель Блюма был бывшим помощником генерала Панамы Норьеги. Хосе Бландон
посещал встречи на Кубе с Фиделем Кастро и приносил фотографии, чтобы доказать
Это. Бландон утверждает, что кубинцы занимались торговлей наркотиками и что
Мотивы Кастро были политическими.

ХОСЕ БЛЭНДОН, бывший генеральный консул, Панама:
[через переводчика] Теория Фиделя Кастро в отношении этого аспекта заключается в том, что
Политический мир Колумбии — если вы хотите иметь влияние на колумбийские
политический мир, вы должны иметь влияние на мир торговли наркотиками,
тоже.

СООБЩИТЕЛЬ:
Бландон обвинил Кубу в перевозке наркотиков через Никарагуа и Панаму, а также
Колумбия.

Г-н БЛЭНДОН:
[через переводчика] В случае Колумбии существует связь между
наркобизнес и партизанское движение. И часть координации
движение осуществляется латиноамериканским отделением Коммунистической партии
Куба.

СОЗДАТЕЛЬ:
Департамент Америки Кубы не является частью министерства иностранных дел, но
отдельная структура под прямым контролем Фиделя Кастро.Доктор Рэйчел
Эренфельд из Нью-Йоркского университета является признанным экспертом по кубинским
причастность правительства к наркотикам и роль, которую играет его департамент
Америки.

РЕЙЧЕЛ ЭРЕНФЕЛЬД, автор, «Нарко-терроризм»:
В 1974 году был создан Департамент Америки, которым руководил Мануэль Пинеро Лосада.
возглавляя это. Мануэль Пинейро Лосада — хороший друг Фиделя Кастро. Они возвращаются
к революции. Ему очень доверяет Фидель, поэтому он был назначен на
возглавьте этот новый отдел.Этот отдел отвечает за внедрение
о скрытых целях кубинской внешней политики.

РАССКАЗЧИК:
Основной целью отдела было разжечь революцию. Это привело к
внимание Белого дома и Совета национальной безопасности, где в
В начале 80-х Роджер Фонтейн был латиноамериканским аналитиком.

Г-н ФОНТАН:
Он действительно выполняет те приоритетные задачи, которые поставил Фидель, и с 1974 года,
эти приоритетные миссии были в Центральной Америке, Северной и Южной Америке,
дестабилизировать, надеюсь свергнуть правительства в регионе.

РАССКАЗЧИК:
В середине 70-х Кастро считал Колумбию созревшей для революции и Департамент
Америки послал одного из своих главных агентов в Боготу. Его звали Фернандо Равело.
Ренедо, а в 1975 году он был послом Кубы в Колумбии.

Г-н ФОНТАН:
Он был фасилитатором, человеком, который знал, как использовать вырезы, знал, как использовать ложные
документы, как пользоваться подпольными взлетно-посадочными полосами и все прочее.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Довольно посол.

Г-н ФОНТАН:
Оператор. Оператор. Я имею в виду, что человек, который, да, посол, использовал
дипломатичен как фронт, как щит, но как очень хорошо обученный офицер, очень
опытный офицер тайных, секретных операций.

РАССКАЗЧИК:
Колумбийские партизаны М-19 получили свое оружие и прошли обучение на Кубе. Равело
очевидно поощрял их использовать наркотики для финансирования своей революции и
обещал им помощь.

Г-жа ЭРЕНФЕЛЬД:
Кубинцы помогут им переправить наркотики в Соединенные Штаты.Они будут
предоставить им безопасное убежище, топливо, радар и все остальное и в
возвращаемся, те же лодки доставят оружие мятежникам, коммунисты
мятежи, которые кубинцы поддерживали в Латинской Америке, в данном случае
в частности М-19 в Колумбии.

РАССКАЗЧИК:
Равело был связующим звеном между партизанами и торговцами людьми. Однажды ночью в
В 1979 году посол посетил довольно бурную вечеринку в пентхаусе в Боготе.
Хилтон. Мужчина, который поливал шампанское, икру и девушек, был
Колумбийского адвоката зовут Джонни Крамп.Сегодня Крамп скрывается в США.
В то время он был одним из наиболее успешных контрабандистов Колумбии. Номер
На вечеринке присутствовали и другие торговцы людьми, в том числе партнер Крампа Хайме Гийо.
Вместе Крамп и Лара подошли к Равело и подразнили его тем, что
место Кубы было бы для заправки самолетов-наркоторговцев.

ДЖОННИ КРАМП, Осужденный торговец наркотиками:
Вы знаете, что Хайме задал этот вопрос как в шутку, но в то же время
своего рода способ начать разговор.

ИНТЕРВЬЮЕР:
И как отреагировала Равело, когда Джейме пошутил?

Г-н КРАМП:
Тоже шутка, но открытие дверей говорит: «Да, это хорошая идея. Почему?
разве мы не говорим? »

ИНТЕРВЬЮЕР:
Он не покинул вечеринку?

Мистер КРАМП:
Нет, нет, нет. Нет, он остается в партии.

РАССКАЗЧИК :
Через несколько дней Крамп снова встретился с Равело. Посол встретился со своим заместителем.
его — еще один агент американского департамента по имени Гонсало Бассолс.Этот
фотография показывает их троих вместе, и на этот раз, по словам Крампа,
разговор был сугубо деловым.

Г-н КРАМП:
Мы договариваемся с Фернандо Равело об отправке лодки с наркотиками в
Воды Кубы. И лодка должна была оставаться в водах Кубы для чего угодно.
нужно — одна неделя, три, четыре, пять дней — до того момента, когда Хайме успеет
отправить скоростной катер из Майами, чтобы забрать товар в его лодку и отправить его
обратно на катере в Майами.

ИНТЕРВЬЮЕР:
А как кубинцы помогут этой лодке?

г.CRUMP:
Он очистит, не только очистит, Береговая охрана защитит
лодка.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Береговая охрана будет охранять?

Г-н КРАМП:
К лодке, направо.

РАССКАЗЧИК:
Джонни Крамп и посол Равело снова встретились в Панаме. Крамп говорит, что они летели
в Гавану для завершения подготовки к отгрузке лекарств.

Мистер КРАМП:
Мы сели на самолет из Панамы в Гавану, и когда мы приземлились в Гаване, я никогда не
пройти таможню, через что угодно.Мой паспорт никогда не проверяли. я просто
перешел от самолета к кубинскому правительственному автомобилю, который ждал нас в
аэропорт. Я имею в виду, что вы не можете поехать в любую страну без
паспорт, ничего подобного, приземляющийся из другой страны в
международный аэропорт и машина будет ждать вас прямо в поле.
Это должно быть в порядке с этим правительством, с этой страной.

РАССКАЗЧИК:
На Кубе Крамп говорит, что останавливался в Havana Libre, где для него все
был свободен.

Г-н КРАМП:
Все было оплачено кубинским правительством. В отеле нужно было расписаться, вроде,
вы гость от кубинского правительства, потому что они не позволяют мне платить за
отель.

РАССКАЗЧИК:
Каждый день правительственная машина везла Крампа на серию официальных
помолвки. Крамп говорит, что самым важным человеком, которого он встретил, был Рене Родригес Крус,
член ЦК Кубы и друг Фиделя Кастро.

Г-н КРАМП:
Это придает мне больше уверенности и уверенности в том, что все кубинское правительство было
утверждение операции.

РАССКАЗЧИК:
Кубинцы были щедрыми хозяевами. Крампа поели и пообедали в правительстве
расход. Он все ждал, пока кто-нибудь попросит взятку, но они этого не сделали.

Г-н КРАМП:
Никто не просил денег. Все было для того, чтобы построить какой-то
отношения, а не для получения денег, в частности для одного человека.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Вы не давали взятки?

Г-н КРАМП:
Справа. Я никогда никому не платил денег на Кубе, и они никогда не просили у меня
ничего такого.

РАССКАЗЧИК:
Но были проблемы. Лодка с наркотиками задерживалась. Нервный Крамп искал
заверение.

Мистер КРАМП:
Фернандо Равело сказал мне, что не волнуйтесь, северная часть Кубы была чистой.
чтобы лодка оставалась там и загружала наркотики и все такое. И Фернандо сказал
мне три или четыре раза, что все было ОК, что он уже все очистил
там с кубинским флотом и береговой охраной.

РАССКАЗЧИК:
Когда лодка Крампа все же зашла, ее встретил военный корабль с кубинским адмиралом.
доска.Имя Альдо Сантамария станет известным бывшему прокурору США
Дик Грегори.

ДИК ГРЕГОРИ, ассистент. Прокурор США, 1982-1989 гг .:
По сути, его военно-морские корабли защищали корабль-допинг, который был
проходит через Кубу. Без его сотрудничества, конечно, это убежище для
на лодках с наркотиками было невозможно.

РАССКАЗЧИК:
Дик Грегори был обвинителем, когда Джонни Крамп был наконец арестован и
судили в этом здании суда Майами.На суде Грегори предъявили обвинение не менее чем
четыре высокопоставленных кубинских чиновника за торговлю наркотиками.

Г-н ГРЕГОРИ:
Мы предъявили обвинение Сантамарии Куадрадо, вице-адмиралу кубинского флота Рене.
Родригес Крус, который был коммунистическим министром высокого уровня, Равело Ренедо, который был
кубинского посла в Колумбии, и мы предъявили обвинение человеку по имени Бассольс, который был
Помощник Равело Ренедо.

ДИКТОР:
В Гаване отвергли все это дело как пропаганду США.Равело Ренедо
и Бассолы были назначены послами в Никарагуа и Панаму, а адмирал
Роль Сантамарии никогда не исследовалась.

Г-н ЭСКАЛОНА:
[через переводчика] В этом случае не было необходимости расследовать дела Кубы.
командующий флотом, потому что честь адмирала Альдо Сантамария выше всяких похвал.
вопросов. К тому же все это невозможно. Было бы
задействованы корабли и моряки из военно-морского флота, и это то, что мы бы
о нем известно сразу.

Г-н ГРЕГОРИ:
Насколько мне известно, правительство Кубы не сделало ничего, что изменило бы курс
торговля наркотиками, выходящими из Южной Америки. Для большинства
части, самолеты и лодки все еще ныряли в кубинский воздух и море, чтобы
защитить свои грузы и избежать запрета США.

РАССКАЗЧИК:
К 1978 году другой правительственный департамент стал заниматься наркотиками.
Это министерство внутренних дел, штаб кубинской разведки.Один
одним из главных оперативников был полковник Тони де ла Гуардиа. По словам одного
историк, который специально исследовал скандал с наркотиками на Кубе, де ла Гуардиа был
близкий друг Фиделя Кастро.

ENRIQUE BALOYRA, профессор Университета Майами:
Тони де ла
Гуардия был таким, как любимый сын, тот, кто может войти в комнату,
Фидель разговаривал с кем-то другим, а Тони просто врывался, уходил.
прямиком на кухню, открой холодильник, налей себе стакан молока, иди,
сядьте на диван, выпейте его молоко, понаблюдайте за происходящим, а затем опереться на
диван и засыпаю.Самый сопоставимый стандарт, который у нас есть, возможно,
отношения между Рональдом Рейганом и Оливером Нортом.

РАССКАЗЧИК:
Оливер Норт из Кастро можно найти на хорошо охраняемой улице сразу за
Подворье советского посольства. Тони де ла Гуардия занимался специальными операциями и
был свой отдел.

Г-н ФОНТАН:
Раньше он назывался Z-отделом в MININT и был изменен в некоторые
по какой-то причине время MC, но им руководил Тони де ла Гуардиа, и они
им поручено творческими и часто незаконными способами собрать столь необходимые
валюта для Кубы и режима Кастро.

РАССКАЗЧИК:
Тони де ла Гуардиа руководил многими своими операциями через Панаму. Чтобы обойти
Торговое эмбарго США, Куба доставляла товары первой необходимости через Панаму. Тони де
Ла Гуардия решила использовать этот торговый путь для более экзотических целей. Бывший
офицер разведки, находящийся в изгнании, Мануэль де Беунза был знаком с
Отдел операционной деятельности УК.

MANUEL de BEUNZA, кубинский офицер разведки:
[через переводчика] Задачей отдела было создание частных
компании в разных частях мира, которые официально не принадлежали Кубе
но на самом деле были полностью кубинскими.Через эти компании они сломали
блокада. Они были вовлечены в незаконный бизнес, например, поддельные паспорта и
сделки и продажа наркотиков и т. д.

РАССКАЗЧИК:
Тони де ла Гуардиа использовал смягченные законы Панамы о бизнесе, чтобы установить множество
бумажные компании. Они замаскировали высокодоходную разрешенную государством контрабанду.
операция, которую монтировало Управление МЦ.

Г-н ЭСКАЛОНА:
[через переводчика] Эта группа была создана и работала в нескольких
лет на приобретение определенных запасных частей, аксессуаров, компонентов и компьютера
системы, которые позволили нам добиться прогресса в определенных областях нашего развития.Большая часть этого оборудования была доставлена ​​на скоростных катерах из США на Кубу.

РАССКАЗЧИК:
Джеймс Херринг был одним из тех, кто управлял высокоскоростными лодками по Флориде со шкипером.
проливы. Хотя он говорит, что никогда не занимался контрабандой наркотиков, его бизнес-литература
[«Everything Goes, Inc.»] не оставлял сомнений в том, что он был авантюристом. На одном из
в своих поездках он делал эти снимки. Это его лодка. Это один из его экипажа.
Это некоторые из высокотехнологичных товаров, которые он продавал на Кубе. И это
Кубинский катер, встретивший его у Варадеро.

ДЖЕЙМС ХЕРРИНГ, бизнесмен:
Когда я отправлялся в Варадеро с лодками с оборудованием, нас принимали
отмеченными судами, которые кубинский флот, так сказать, использовал, свои военные
канонерские лодки. Они сопроводят нас к пристани для канонерских лодок там, в Варадеро. Из
там разгрузили бы. Мы останемся до тех пор, пока сочтем нужным заправиться
нас, поели и пообедали. И когда мы были готовы вернуться к Ключам, они
возьмет и проведет нас.

РАССКАЗЧИК:
Херринг начал курсировать на Кубе и из Кубы в 1982 году.Вскоре он заметил
что агенты разведки DGI занимались наркотиками, и это, очевидно,
стандартная рабочая процедура.

Г-н ХЕРРИНГ:
Иногда они даже предлагали наркотики вместо денег. У DGI был
наличие огромного количества наркотиков, через которые они складывали
изъятия, которые они совершили в своей стране при операциях с наркотиками, которые не были
платя за защиту своего воздушного пространства или водных путей. Таким образом, они с готовностью
Доступное количество наркотиков в виде кокаина, Qualudes и марихуаны.я был
даже предлагать в определенный момент целых один килограмм за любую 1000 долларов
Сервисы. Килограмм оптовой стоимости 25000 долларов, это было бы
огромный стимул принимать наркотики сверх наличных денег.

РАССКАЗЧИК:
К началу 1980-х кокаин, перевозимый через Карибский бассейн, стоил того.
миллиарды. Колумбийские контрабандисты купили целые острова, такие как Norman’s Key в
Багамы. Это была одна из их взлетно-посадочных полос. Но Куба могла предложить определенные
преимущества, в том числе более надежные средства приземления, и вот как
Куба начала нажиться на торговле наркотиками.

Г-жа ЭРЕНФЕЛЬД:
Им заплатили за свои услуги. Они предоставили убежище. Они предоставили
паспорта. Они предоставили топливо. Они обеспечивали радиолокационные услуги и сопровождение
лодки. И за это им заплатили. Кроме того, они брали комиссию
от каждой партии наркотиков, прошедшей через Кубу.

РАССКАЗЧИК:
Куба позволила нескольким крупным контрабандистам наркотиков укрыться на острове. В 1982 г.
один из них обосновался здесь, в Марине Хемингуэй.Хотя Роберт Веско был
обвиненный в 1989 году в контрабанде тонны кокаина через Кубу, он все еще
жить там. Джеймс Херринг когда-то работал на Vesco.

Г-н ХЕРРИНГ:
С Робертом Веско на Кубе обращались как с королевской семьей. Его поселили в очень хорошем
дома там, в районе пристани для яхт, там было место для его лодки. У него было все
роскошь дома.

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Я видел Роберта Веско в доме номер четыре, который был
подаренный ему Фиделем, и я видел его на собственной яхте Фиделя Кастро,
Ярама.Они вместе рыбачили.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Вы видели его на яхте Фиделя?

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Да, я видел его лично.

Г-н ХЕРРИНГ:
По сути, Веско был снабженцем Фиделя Кастро. Он платил долги перед
Кубинское правительство для его убежища там, и при этом он был готов
закупить все, что им нужно, принять участие в любых операциях, которые
должно быть.

г.BLUM:
Несомненно, когда Веско жил на Кубе, он занимался
незаконный оборот наркотиков, что наркотики поступали в Веско, и что он
затем переправка этих наркотиков в Соединенные Штаты.

РАССКАЗЧИК:
Веско организовал поездку на Кубу одного из своих деловых партнеров. Это Карлос
Ледер, член-основатель Медельинского картеля. Сегодня он в США.
пенитенциарное учреждение, отбывающее пожизненное заключение плюс 135 лет. Потому что его дело
находясь под апелляцией, Ледер отказался обсуждать наркобизнес, в котором он мог участвовать.
Куба, но он подтверждает, что он был там и что его визит был одобрен в
очень высокий уровень.

КАРЛОС ЛЕДЕР-РИВАС, Осужденный торговец наркотиками:
Без разрешения Фиделя я бы никогда не поехал на Кубу.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Итак, Фидель Кастро дал вам разрешение на въезд на Кубу?

Г-н ЛЕХДЕР:
Он дал разрешение властям, чтобы я мог поехать на Кубу и встретиться с
Боб.

ИНТЕРВЬЮЕР:
И вы думаете, что это просил Веско?

Г-н ЛЕХДЕР:
Разрешение было запрошено Бобом, да, Веско.

РАССКАЗЧИК:
Один из пилотов Ледера показал, что он отправился на Кубу, чтобы организовать доставку наркотиков.
облеты. Ледер признается только, что в Гаване он встретил Роберта Веско и Тони.
де ла Гуардиа и что в конце своего пребывания он покинул свой обычный отпуск
присутствует — самолет.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Итак, вы подарили самолет кубинцам?

Г-н ЛЕХДЕР:
Справа. Я сделал.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Почему?

г.ЛЕДЕР:
Это было предложено Бобом, и я почувствовал — я почувствовал это — что с тех пор, как был в самолете
бизнес, это было то, что я мог дать, и это обычно то, что я
раздавал правительствам или людям, которые были очень добры ко мне.

РАССКАЗЧИК:
К тому времени, когда Карлос Ледер посетил Гавану, Куба уже предлагала услуги для
контрабандистов почти четыре года. Но есть также свидетельства того, что Куба и даже
Сам Кастро начал играть более активную роль в торговле наркотиками.В
бывший разведчик Мануэль де Беунза вспоминает встречу с Фиделем
Кастро. Он говорит, что его собственный начальник, глава кубинской разведки генерал Хосе Абрантес,
был там, и что наркотики были на повестке дня.

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Я принимал участие во встрече, на которой Фидель Кастро приказал
создание компаний, которые должны были заниматься торговлей наркотиками. Было
другие там, как Османи Сьенфуэгос, Тони де ла Гуардиа, Хосе Абрантес.

ДИКТОР:
В Панаме ФРОНТЛАЙН отследила два предприятия, названных де Беунза.Один из
это была форма доставки под названием Happy Line. Другой был торговый концерн
— позвал Меркурио.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Вы говорите, что Кастро приказал создать Happy Line. Теперь, откуда ты знаешь
Это лично заказал Фидель Кастро?

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Потому что я присутствовал. Я знаю Фиделя Кастро, и я был в
собрание, на котором была учреждена компания.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Вы лично были в комнате?

г.де БЕНЗА:
Верно.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Что вы слышали от него?

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Я уже объяснял вам, что он не просто сказал это. Он
заказал создание этих компаний -Happy Line, Agua Mar Shipping Company
и Mercurio — с конкретной целью вовлечения их в наркотики.
торговля людьми. Меркурио был покупателем и участником переговоров, а также Happy Line и Agua.
Mar Shipping, компании, владевшие судами под панамскими флагами и с
Кубинские экипажи с поддельными панамскими паспортами.Торговля людьми в Карибском бассейне и
юг Кубы, и они также встречались с колумбийскими кораблями. В
товар, кокаин, передается и доставляется на Кубу в военный порт.
Сьенфуэгос и Барловенто.

РАССКАЗЧИК:
Еще один бывший офицер разведки, который подтверждает эту историю, — Хуан Антонио.
Родригес. Он проработал в контрразведке более 20 лет и привык
обмениваться новостями с Тони де ла Гуардиа и другими сотрудниками отдела MC.

ХУАН АНТОНИО РОДРИГЕС МЕНЬЕР, кубинский офицер разведки:
[через переводчика] Они говорили со мной, потому что мы давние друзья.Я и Тони де ла Гуардия вернулись на 30 лет назад. Моя дружба с Роландо
Кастенада насчитывает 45 лет. Мы все вместе выросли в одном
район.

[на английском] Оба выросли в одном квартале, понимаете? Это не потому, что они
разговариваем с кем-нибудь об этом. Нет нет. Это потому, что я принадлежу к
внутри группы — очень тесная группа друзей. Вот в чем суть. И я разговариваю с
им об этом деле и так далее.

РАССКАЗЧИК:
Разговоры о наркобизнесе были регулярной частью обеденных сплетен, которые
Родригес делился с Тони де ла Гуардия в ресторане Centro Vasco, и
именно здесь он услышал о значительном изменении политики Кубы в отношении наркотиков.

Г-н РОДРИГЕС:
[через переводчика] Они четыре года работали с наркотиками, поэтому они знают
более или менее, кто такие производители, дистрибьюторы и так далее.
Они убеждены, что могут выйти на рынок в качестве продавцов. Так кто они
говорить с? Абрантес. А он говорит: «Хорошо, я поговорю с Фиделем» и так далее.
это одобрено Фиделем. Таким образом, они начинают торговать напрямую, покупать и продавать, покупать
и продают, а также предоставляют средства, потому что они не исключают наркотики
дилеры.Нет, они управляют им там, где торговцы наркотиками не могут. Это как
семья мафии. Фидель стал семьей, но не в ущерб интересам
другие семьи. Вот почему Карлос Ледер был на Кубе. Он был там около
шесть месяцев. Карлос Ледер был известным наркоторговцем и так далее.
так далее.

РАССКАЗЧИК:
Хотя неясно, сколько бизнеса Куба делала сама по себе,
в середине 80-х годов Береговая охрана США обнаружила резкий рост
активность у кубинского побережья.

ДЖЕФФ КАРОНИС, лейтенант-командир береговой охраны США:
Мы наблюдали в середине дня воздушное падение на Кубе.
воды. Мы наблюдали извне, в международных водах. Сценарий
будет для небольшого двухмоторного самолета с весом от 1000 до 2000 фунтов.
кокаин, пролететь над Кубой, сбросить наркотики в заранее назначенную точку встречи, чтобы
несколько лодок, обычно то, что мы называем «скоростными катерами», катера большой мощности,
способен развивать скорость от 40 до 60 узлов, иногда.А потом он уйдет обратно с Кубы
и много раз это было бы под глазами или, по крайней мере, кубинское военное судно
будет в непосредственной близости от них, прямо на месте происшествия.

РАССКАЗЧИК:
Это стало настолько вопиющим, что наркотики были сброшены средь бела дня в пределах видимости
Ресторан Лас Америкас, одна из главных туристических достопримечательностей Кубы. Громкость
был настолько высоким, что за 12 месяцев правоохранительные органы США собрали
разведданные о 64 инцидентах. Из них начинает вырисовываться закономерность.Кубы
Береговая охрана направила большинство яхт и быстроходных катеров в эти шесть гаваней. Военно-морской флот
позволил более крупным судам с наркотиками заходить в шесть больших портов. Военно-воздушные силы имели
ответственность за легкие самолеты, приземлившиеся в Варадеро. Генерал ВВС
Рафаэль дель Пино — самый высокопоставленный офицер, сбежавший с Кубы.

Генерал Рафаэль дель Пино, ВВС Кубы:
[Дефект, 28 мая 1987 г.] Разрешение на пролет над Кубой должно исходить от
Министерство обороны.

РАССКАЗЧИК:
Министр обороны — Рауль Кастро, брат Фиделя.

Gen. del PINO:
Несколько раз я получал приказы из офиса Рауля Кастро, а также от генерала
Офис Абрантеса, чтобы позволить самолету пролететь над Кубой.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Итак, какие заказы вы получили?

Gen. del PINO:
Просто: «Завтра в 14 Зулу будет управлять самолетом вот так, вот, два
двигатели, и просто позвольте ему летать ».

РАССКАЗЧИК:
Самолеты часто пролетали через некоторые из наиболее ограниченных воздушных пространств в
страна.

Генерал дель PINO:
В западной части Кубы у нас 19 ракетных объектов ЗРК, и у нас есть сотни
радаров и у нас есть полк перехватчиков МиГ-23. И это полностью
невозможно, чтобы маленький самолет полетел из Колумбии в США без
знание и разрешение кубинских властей.

РАССКАЗЧИК:
По словам дель Пино, высшее военное руководство предполагало, что наркотики принадлежат государству.
политика. Офицеры даже спорили о том, что это правильно, а что нет.

Gen. del PINO:
Все знали, что они идут в этот бизнес. Некоторые из них были
против, а некоторые были за. Некоторые говорят, что это была грязная игра, а некоторые из них
говорят: «Что ж, в такой войне против империалистов мы можем использовать все наши
уловки, а лидер-максимум знает слабые стороны Соединенных Штатов и это
способ сделать их слабее «. На Кубе больше, чем другие тоталитарные
страны ничего не движется без ведома Фиделя Кастро.

Г-н РОДРИГЕС:
Никто не может этого сделать или обдумать, потому что это большая проблема для Фиделя, если Фидель
не нравится. Вы понимаете суть? Никто не рискует, хорошо?

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Потому что невозможно организовать работу этого
размер на Кубе без согласования с Фиделем Кастро.

РАССКАЗЧИК:
Несмотря на это, некоторые военно-морские офицеры были недовольны своими приказами. Мануэль де
Беунза вспоминает показательный разговор с адмиралом Бетанкуром.

Г-н де БЕНЗА:
[через переводчика] Перес Бетанкур сказал мне, что Альдо Сантамария был
причастен к незаконному обороту наркотиков. Он сказал, что Альдо следил за Фиделем и Раулем.
приказывает, но делал это неохотно, тогда как он, Перес Бетанкур, говорит, что
если бы он был командующим флотом, он был бы счастлив сделать это, потому что они
Приказы Фиделя, и это меня удивило.

РАССКАЗЧИК:
Торговцы наркотиками в Марине Хемингуэй также считали, что их кубинские контакты
получил одобрение своего начальства.

Г-н РУИЗ:
Если они сделают это, не имея стопроцентной гарантии, они сумасшедшие, что я
не думаю, что они есть. Однажды мы с Тони остались одни в каюте номер 26 в
Марина Хемингуэй, там, в Гаване, и я спросил его: «Тони, нет
проблема вообще в том, что мы делаем, не так ли? »Тони:« Нет. »« Ты
уверен? »« Конечно. »« Все в безопасности до самого верха, верно? »« Вы держите пари.
на нем ».

Г-н ФОНТАН:
Для меня немыслимо, чтобы опасная, рискованная, преступная деятельность
со стороны Тони де ла Гуардиа, например, без
конкретные приказы начальства.

РАССКАЗЧИК:
Арест Рейнальдо Руиса и его эона поставил Тони в ужас. Их признания
взорвал его прикрытие. Куба больше не может отрицать это. Де ла Гуардия был шпионом, который
собирается остаться в стороне от холода.

ХОСЕ ЛУИС ЛЛОВИО-МЕНЕНДЕС, бывший главный советник Министерства финансов:

Он был очень одинок и похож на туман. Он не знал, куда идти.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Его загнали в угол?

Г-н ЛЛОВИО-МЕНЕНДЕС:
Да, его загнали в угол.Он был очень загнан в угол.

РАССКАЗЧИК:
Де ла Гуардиа обратился к бывшему правительственному чиновнику, с которым он был связан
брак. Лловио-Менендес, который сейчас живет на Манхэттене, говорит, что получил 15
телефонные звонки от Тони де ла Гуардиа из Гаваны. Последний звонок был всего несколько дней
до его ареста.

Г-н ЛЛОВИО-МЕНЕНДЕС:
В последнюю неделю мая 1989 года он позвонил мне и сказал, что причастен к
незаконный оборот наркотиков и он … и ему был отдан безальтернативный приказ
тогдашним министром внутренних дел Хосе Абрантесом был Фидель.
который отдал приказ Абрантесу.Тогда я очень расстроился. «Как ты можешь получить
вовлечены в такую ​​вещь? »Он сказал:« Это был приказ без альтернативы.
Я должен был сделать это. И я знаю, что если что-то случится, я останусь один. Если
это известно, я буду один, и никто меня не защитит ».

РАССКАЗЧИК:
Когда он вошел в дачу для свидетелей в своем военном трибунале, де ла Гуардиа должен
чувствовали себя совершенно одинокими. Он знал, что многие из присутствующих имели прямое
знание операций с наркотиками. Некоторые даже принимали в них участие.Но никто
выступил бы в защиту де ла Гуардиа.

Г-н ФОНТАН:
Помните, что в самом испытании записи, которые мы видим, были отредактированы
Кубинское правительство, полностью контролируемое кубинским правительством. Тем не менее в
одной из пленок де ла Гуардиа было предъявлено обвинение лично — и как
другие люди — лично извлекают выгоду из денег на наркотики. Отрицал это. Он сказал, что он
сделал это, потому что хотел заработать твердую валюту для революции, что он сделал
лично от этого не пользы.Обвинение в коррупции, хотя мужчина
был на месте, даже несмотря на то, что он падший парень, хотя он знал, что он
настроил, это то, что он лично не мог принять, и не стал, и сказал об этом.

РАССКАЗЧИК:
Адмирал Сантамария был одним из тех, кто подписал приговор де ла Гуардиа, хотя
он сам все еще находится под обвинением в незаконном обороте наркотиков в США.

Г-н ЛЛОВИО-МЕНЕНДЕС:
Тони де ла Гуардиа знал, что Фидель участвовал в незаконном обороте наркотиков.Он был
единственный живой свидетель, за исключением, пожалуй, Рауля Кастро и Абрантеса, которые знали, что Фидель
был вовлечен в торговлю наркотиками. Фиделю пришлось от него избавиться.

РАССКАЗЧИК:
После военного трибунала и суда Кастро созвал Государственный совет в
Чтобы утвердить приговоры. По кубинским законам максимальный срок наказания за наркотики
контрабандой 15 лет, но де ла Гуардиа, генерал Очоа и два их помощника
столкнулись со смертью. В течение двух завораживающих часов Кастро утверждал, что мораль
Ущерб, нанесенный революции, составлял государственную измену, и смерть была единственной
надлежащее наказание.

Г-н РОДРИГЕС:
[через переводчика] Фидель говорит: «Я представляю революцию. Это идеология.
чистоты и нравственности «. Его сила покоится на этой идеологии, и это удерживает его
от того, чтобы быть просто еще одним диктатором. Иначе Фидель был бы как Сомоса,
прямо как Трухильо, как и другие. Поэтому по этим причинам Фиделю необходимо
поддерживать идеологию, потому что она держит его у власти.

РАССКАЗЧИК:
В конце концов, когда дело дошло до голосования, Кастро призвал Совет поднять
руки и ратифицировать смертные приговоры.

ФИДЕЛ КАСТРО:
[через переводчика] Те, кто согласен с ратификацией приговора
вынесено военным судом, поднимите руки.

РАССКАЗЧИК:
Кастро не встретил сопротивления.

Г-н ФОНТАН:
Если он готов выбросить за борт своих ближайших друзей, кто в безопасности на Кубе? Так как
они могут быть установлены в какой-то момент, если будет удобно использовать другого падающего парня.
И я думаю, что это имеет очень серьезные последствия для режима и для него самого.

РАССКАЗЧИК:
Через четыре дня после того, как Кастро закрыл сессию, де ла Гуардиа и трое других столкнулись
расстрел.

Г-н ЛЛОВИО-МЕНЕНДЕС:
Я был очень зол и чувствовал, что Фидель был безжалостен. Он защитил
его имидж, убив человека, действовавшего по его приказу.

РАССКАЗЧИК:
По словам Кастро, разрушение кольца де ла Гуардиа должно было иметь
остановил поток наркотиков через Кубу. По словам У.S. Таможня, торговля людьми
снизился после суда, но не остановился. По препарату
контрабандистов, де ла Гуардиа был не единственным чиновником, который помогал продавать наркотики
через Кубу.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Это конец контрабанды наркотиков на Кубе?

Г-н РУИЗ:
№

ИНТЕРВЬЮЕР:
Откуда вы знаете?

Г-н РУИЗ:
Потому что эти каналы доступны в любое время, и я могу активировать один или два
очень легко или отправить для активации.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Сколько вы знаете?

Г-н РУИЗ:
Сколько мне известно? Пять или шесть.

ИНТЕРВЬЮЕР:
Пять или шесть человек?

Г-н РУИЗ:
Каналы.

РАССКАЗЧИК:
В пятерку высших кубинских чиновников, названных Руисом, входят адмирал Сантамария и
Мануэль Пинеро, глава американского отдела. Береговая охрана США также
продолжали наблюдать поставки наркотиков с Кубы в течение последних 18 месяцев.

Лейтенант Командир. КАРОНИС:
Мы обнаружили самолеты, летящие над Кубой и, по всей видимости, сбрасывали в воздух наркотики.
три ночи подряд. В частности, однажды ночью они упали до трех американских долларов.
быстрые лодки прямо в кубинских водах. Мы перехватили их в международном
воды. Мы гнались за ними. Они направились обратно в кубинские воды. Мы также
во время погони встретил несколько кубинских канонерских лодок.

РАССКАЗЧИК:
Как и раньше, эти канонерские лодки, казалось, защищали операцию, и когда
американцы подошли слишком близко, их погнал кубинский вертолет.В
С момента суда таможня США наблюдала не менее 18 таких операций.
Невозможно узнать, сколько других осталось незамеченными.

дом ·
воины-наркоманы ·
Бизнес на 400 миллиардов долларов ·
покупатели ·
симпозиум ·
специальные отчеты
отчеты НПР ·
интервью ·
зависимость ·
архив ·
видео ·
викторины ·
графики ·
график
руководство для учителя ·
кассеты и стенограммы ·
Нажмите ·
кредиты
ФРОНТЛАЙН ·
pbs онлайн ·
wgbh

авторское право веб-сайта 1995-2014
Образовательный фонд WGBH.