Инструкция и руководство на русском

22:50

Внешняя вспышка Как пользоваться

14:30

Canon Speedlite 580EX II Tutorial Part 2

06:13

Canon Speedlite 580EX II Tutorial Part 1

03:46

Фотовспышка Canon Speedlite 580EX II

02:55

Замена лампы вспышки Canon speedlite 580EX II

06:47

Сломалась вспышка Canon 580 II

03:44

Как работать со ВСПЫШКОЙ CANON Speedlite 600ex-rt

04:12

Обзор вспышек Canon Speedlite 600EX-RT и Фотовспышка Canon Speedlite 600EX II-RT от Фотосклад.ру

Canon SPEED LIT E ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ…

Canon

Canon

SPEED LIT E

ИНСТРУКЦИЯ

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку изделия марки canon

Страница 2

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Canon Speediite 580ЕХ II представляет собой мощную вспышку для
камер EOS, автоматически совместимую с режимами автоматической
вспышки E-TTL II, E-TTL и TTL. Она может устанавливаться на камеру

либо выполнять функции ведущей или ведомой вспышки в системе из

нескольких вспышек Speedlite. Уровень пыле- и влагозащищенности
вспышки совпадает с таковыми для камер серии EOS-1D.

• Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к камере.

Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями

вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.

• Основные операции выполняются так же просто, как и при

обычной съемке с автоэкспозицией.

Если вспышка 580ЕХ II установлена на камеру EOS, автоматическое

управление экспозицией для съемки со вспышкой практически

полностью осуществляется камерой.

Порядок операций почти такой же, как при использовании встроенной

вспышки камеры (при ее наличии). Вспышку 580ЕХ II можно считать
встроенной мощной вспышкой, установленной снаружи.

• Вспышка автоматически настраивается на используемый в камере режим

замера экспозиции при съемке со вспышкой (E-TTLII, E-TTL и TTL).

В зависимости от используемой в камере системы управления вспышкой,
вспышка Speedlite автоматически управляет своей работой в

соответствующем режиме замера экспозиции при съемке со вспышкой:

1.

Автоматическая вспышка E-TTL II (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки и
учетом информации о расстоянии фокусировки объектива)

2. Автоматическая вспышка E-TTL (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки)

3. Автоматическая вспышка TTL (замер экспозиции в режиме реального

времени по отражению от пленки)

Поддерживаемые камерой режимы замеры экспозиции при съемке со
вспышкой см. в пункте «Внешняя вспышка Speedlite» раздела
«Технические характеристики» инструкции по эксплуатации камеры.

В инструкции по эксплуатации камеры (в главе, посвященной съемке со
вспышкой) те камеры, которые поддерживают режимы 1 и 2 замера
экспозиции при съемке со вспышкой, называются камерами типа А

(совместимые с режимом E-TTL II или E-TTL). Камеры, поддерживающие

только режим 3 замера экспозиции при съемке со вспышкой

(совместимые только с режимом TTL), называются камерами типа В.

• В настоящей Инструкции предполагается, что вспышка Speedlite

используется с камерой типа А.
В случае камер типа В см. стр. 55.

Начало работы и основные операции…

Страница 3

Содержание

1

Начало работы и основные операции……………………………….. 7 Щ

lL

Использование вспышки……………………………………………………… 13

Щ

3 Беспроводное управление вспышкой……………………………….. 33

Ц

4 Справочная информация……………………………………………………… 47 |

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

• Символом <0> в тексте обозначается диск выбора.

• Символом <0> в тексте обозначается кнопка ЗНиЗЕТ (выбора/

установки).

• Символ ягая в тексте обозначает пользовательскую функцию.

• В инструкциях настоящего документа предполагается, что

выключатели питания камеры и вспышки ЗреесЛЛе находятся

в положении ОМ (ВКЛ.).

• Значки, используемые в тексте для обозначения кнопок, дисков и

настроек совпадают со значками на камере и вспышку 8реебН1е.

• Значки (Ф4) / (66) / (616) означают, что соответствующая функция

действует в течение 4, 6 или 16 с после отпускания кнопки.

• Номер страницы, на которую приводится ссылка, обозначается

(стр. *•).

• В настоящей Инструкции используются следующие обозначения:

41: Символ предупреждения служит для предупреждения

с целью предотвращения неполадок при съемке.

: Символ примечания указывает на наличие дополнительной

информации.

I

Обозначения, Футляр миниподставка

Страница 4

Обозначения

Головка
вспышки/

передатчик

беспроводного 1
управления

Панель для создания бликов в глазах
(убрана) (стр. 19)

Встроенная
широкоугольная

панель

(убрана) (стр. 20)

Датчик беспроводного

управления

Излучатель подсветки для

автофокусировки (стр. 49)

Датчик внешнего———-

экспозамера (стр. 30)

Установочная пята (стр. 9)

Фиксирующий штифт (стр. 9)

Крышка контактов

Гнездо внешнего
источника питания

Контакты

Разъем внешней

синхронизации (РС)

Отверстия для

крепления
кронштейна

Футляр

Миниподставка

— Башмак

ЖК-дисплей

<MODE>——————-
Кнопка режима
вспышки/настройки

ведомой вспышки

(стр. 11,22, 24/45, 46)

• <*/C.Fn>——————— \
Кнопка подсветки ‘

ЖК-дисплея/установки

пользовательских
функций (стр.>

Кнопка зумирования/

селектор беспроесдного

управления/кнопка установки
беспроесдногоуправления
(стр. 20/36,39.40.41,42.45)

Выключатель питания (стр. 10)

<ОРР>: Питание выключено
<ОМ>; Питание включено

— <©> Диск выбора

<0> SEL/SET

Кнопка выбора/установки

Функции, соответствующие кнопкам со звездочками, действуют

в течение 8 с после того, как эта кнопка будет нажата и отпущена.

Подсветка горит в течение 12 с.

Aziix, Жк-дисплей, Lq9 aziix

Ijilzoom, 38nnm, Г ■ 1

ЖК-дисплей

<ISO> Чувствительность ISO———-

Мощность ручной вспышки —
Величина компенсации
экспозиции при съемке со

вспышкой Величина
компенсации FEB

<Ш> Синхронизация ——————

вспышки при короткой
выдержке (режим FP-вслышки)

<%> FEB

<E/ETTL/TTL>

Автоматический

внешний
экспозамер/
Автоматическая

вспышка E-TTL (11У

TTL

LQ9

aziix^

<ЕМ>—————

Ручной внешний

экспозамер Г

<М/Мит

>—’

Ручной режим/

Стробоскогическая

вспышка

Ч

<323>———-

Пользовательская

функция

> Компенсация —

экспозиции при съемке

со вспышкой

JSD

l

ЕТ

caf%+8a/,’88ffl88+
M

ulti

—<Ш> Ручной зум

Диафрагма

Состояние FEB

Количество срабатываний

стробоскопической вспышки
Частота стробоскопической

вспышки

Индикатор ручного режима

с шагом 1/3 ступени

Номер пользовательской функции

Установка пользовательской

функции

— Фокусное расстояние

зумирования

<0> Автомати­

ческое зумиро-

вание по размеру
изображения

iJilZoom

1 1

38nnm

e

S

* :z ^ m

12

■

4:1

11.

<“4> Индикатор наклона——————-
головки вспышки (Мигает,
если головка опущена вниз на 7°)

• Для включения лодсветки ЖК-дисплея нажмите кнолку сД:>.

• Фактически отображаемые элементы зависят от текущих установок.

« 1:г ■ 1

4

6

9

15

21

)

30

i

Е Ш

ид ведомой
группы

Символ

подчеркивания
ИД ведомой
группы

Соотошеме

мощностей вспышек

— Шкапа дальности

действия

вспышки/шкала
соотношения
мощностей вспышек

— Индикатор

(метры)

——Индикатор (футы)

<КЕ0ЕВ> Соотношение
мощностей вспышек

<ВВ!Ш> Ведомая

<илглч»:Ч> Ведущая

> Канал

Начало работы и основные операции

Страница 7

ш

Начало работы

и основные операции

Установка элементов питания…………………………………. 8

Установка вспышки на камеру…………………………………. 9

Включение питания……………………………………………….. 10

Полностью автоматическая съемка со вспышкой…. 11

Использование автоматических режимов вспышки

Е-ТТ1II и Е-ТТ1 в различных режимах съемки…. 12

|— 41 Предупреждение о непрерывной съемке со вспышкой -|

• Во избежание перегрева и повреждения головки

вспышки не допускается съемка непрерывной

серии, при которой вспышка срабатывает более 20

раз. После непрерывной серии из 20 срабатываний
вспышки необходимо сделать перерыв не менее
чем на 10 мин.

• Если после непрерывной серии из 20

срабатываний вспышки продолжить съемку со

вспышкой с короткими интервалами, может

сработать встроенная функция защиты от

перегрева, которая увеличит время зарядки
прибл. до 8 — 20 с. В этом случае сделайте
перерыв не менее чем на 15 мин, и нормальный
режим работы вспышки восстановится.

Установка элементов питания, Откройте крышку, Установите элементы питания

Закройте крышку

Установка элементов питания

Установите четыре элемента питания типоразмера АА.

Откройте крышку.

• Большим пальцем нажмите рычаг

фиксатора отсека элементов питания,
затем сдвиньте его в направлении
стрелки Ф, чтобы открыть крышку.

Установите элементы питания.

• Убедитесь, что полярность

элементов питания («+» и «-»)

соответствует схеме в отсеке
элементов питания.

Закройте крышку.

• Закройте крышку отсека элементов

питания и сдвиньте ее в
направлении, показанном стрелкой.

► После щелчка в фиксаторах крышка

фиксируется.

Время зарядки и количество срабатываний (со щелочными

элементами питания типоразмера АА)

Время зарядки

Количество

срабатываний вспышки

Быстрая вспышка

Обычная вспышка

прибл. • При использование любых других элементов питания типоразмера АА,

кроме щелочных, возможен плохой электрический контакт из-за

неправильной формы клемм элементов питания.

•

При замене элементов питания после большой серии вспышек помните,

что элементы питания могут быть горячими.

gl • Используйте комплект из четырех новых элементов питания одной

марки. При замене элементов питания заменяйте одновременно все

четыре элемента питания.

• Допускается также использование Ni-MH или литиевых аккумуляторов

типоразмера АА.

Установка вспышки на камеру, Установите вспышку 8реесш1е, Закрепите вспышку 5реес1п1е

Снимите вспышку speedlite

Установка вспышки на камеру

Установите вспышку 8реесШ1е.

• До упора вставьте установочную

пяту вспышки 5реес1П1е в горячий

башмак камеры.

Закрепите вспышку 5реес1П1е.

• Сдвиньте рычаг фиксации на

монтажной пяте вправо.

► После щелчка рычага в фиксаторах

он фиксируется.

Снимите вспышку Speedlite.

• Нажав кнопку фиксатора и

удерживая ее нажатой, сдвиньте

рычаг фиксатора влево и снимите
вспышку ЗреебШе.

I

Включение питания, О режиме быстрой вспышки, Автоматическое выключение питания

Страница 10

Включение питания

Установите выключатель питания

в положение <ОМ>.

► Начинается зарядка вспышки.

Убедитесь, что вспышка готова к работе.

• Цвет индикаторной лампы сначала

меняется на зеленый (готова для

быстрой вспышки), затем на красный

(вспышка готова).

• При нажатии индикаторной лампы

срабатывает тестовая вспышка.

О режиме быстрой вспышки

Режим быстрой вспышки позволяет использовать вспышку до ее полной

готовности, когда индикаторная лампа еще имеет зеленый цвет.
Хотя ведущее число вспышки будет составлять от 1/6 до 1/2 значения

при полной мощности, быстрая вспышка эффективна для близких

объектов и в случаях, когда требуется малое время зарядки вспышки.

Установите для режима перевода кадров покадровую съемку.

Быстрая вспышка не может использоваться в режиме серийной

съемки, FEB, ручной вспышки и стробоскопической вспышки.

РЯП Быстрая вспышка может также использоваться во время серийной

съемки со вспышкой. (C.Fn-06 -> стр. 27)

Автоматическое выключение питания

Для экономии энергии элементов питания вспышка автоматически

выключается после определенного периода (от прибл. 1,5 до 15 мин)
простоя. Чтобы снова включить вспышку Speedlite, наполовину

нажмите кнопку спуска затвора на камере. Можно также нажать кнопку

тестового срабатывания на вспышке Speedlite.

Wffl Функцию автоотключения можно также отключить. (C.Fn-01 -» стр. 27)

ш

10

Тестовое срабатывание вспышки невозможно при включенном

таймере функций камеры (М или (2)6.
Установки вспышки 8рееб1Ке сохраняются в памяти даже после
выключения питания. Для сохранения настроек вспышки ЗреебПГе

после замены элементов питания выключите питание и произведите

замену в течение 1 мин.

Выделить → Я нашла инструкцию для своей фотовспышки здесь! #manualza

Инструкция Canon Speedlite 580EX II (176 страницы)

PRINTED IN JAPAN

IMPRIME AU JAPON

IMPRESO EN JAPÓN

CT1-7768-001 © CANON INC. 2007

EnglishFrançaisEspañol

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A. CANON U.S.A. INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.

For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.

1-800-OK-CANON

CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH

5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec h5T 1V7, Canada

CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE

2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada

For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada

1-800-OK-CANON

EUROPE, CANON EUROPA N.V.

AFRICA & Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

MIDDLE EAST CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.

12 Rue de l’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON UK LTD.

Woodhatch Reigate Surrey Rh3 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A.

Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy

CANON Schweiz AG

Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Switzerland

CANON GMBH

Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria

CANON España, S. A.

C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain

SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,

Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal

CENTRAL & CANON LATIN AMERICA, INC.

SOUTH AMERICA 703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A.

ASIA CANON (China) Co., Ltd.

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON HONGKONG CO., LTD.

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.

Startower Bldg.17F,737,Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea

OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia

CANON NEW ZEALAND LTD.

Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand

JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

Управление ведомой вспышкой с Canon 580EX II, PocketWizard Russia

Вы можете использовать вспышку 580EX II, чтобы вручную регулировать мощности ведомых удаленных вспышек Speedlite, установленных на трансиверах PocketWizard FlexTT5 для точного контроля экспозиции. Видео процесса Вы найдете ниже.

Итак, начинаем:

Шаг 1
Установите камеру в режим “M”. Установите выдержку и диафрагму.

Шаг 2
Установите на «горячий башмак» присоединенного к камере выключенного MiniTT1 (или FlexTT5) вспышку 580EX II и зафиксируйте ее.

Шаг 3
Установите Ручной режим на этой вспышке: Нажмите MODE и выберите “M” — Ручной режим.  появится «1/1» для подтверждения уровня мощности.

Шаг 4
Включите режим MASTER на ведущей вспышке: нажмите и держите кнопку ZOOM на до тех пор, пока не появится символ «OFF».

Шаг 5
Поворачивайте колесико управления, пока не появится “MASTER + ON”.

Нажмите на кнопку SEL/SET в центре колесика управления.
Режим MASTER установлен. Выберите на установленном на камере MiniTT1 (или FlexTT5) C1 или C2.

Шаг 6
Работаем с ведомой вспышкой. Установите совместимую вспышку Canon Speedlite в «горячий башмак» трансивера FlexTT5, зафиксируйте ее и включите трансивер и вспышку.

Не устанавливайте ведомые вспышки, присоединенные к FlexTT5, в режим SLAVE, и не беспокойтесь о соответствии канала Canon.  FlexTT5 сделает все сам.  Просто оставьте ведомую вспышку в обычном режиме E-TTL.

Установите на ведомом FlexTT5 Зону “A.”

Если Вы работаете с одной ведомой вспышкой:

Установите нужный уровень мощности для ведомой и ведущей вспышки на камере, используя колесико управления и кнопку SEL/SET ведущей вспышки, установленной на камере на MiniTT1 или FlexTT5.  Нажмите на кнопку SEL/SET еще раз, чтобы сохранить настройки.

Если Вы работаете с двумя ведомыми вспышками:

Установите соответствующие вспышки Canon Speedlite на «горячие башмаки» двух ведомых трансиверов FlexTT5.  Зафиксируйте вспышки и включите оба трансивера.

Зону для одного ведомого трансивера установите “A”, для второго — “B”.

Не устанавливайте ведомые вспышки, присоединенные к FlexTT5, в режим SLAVE, и не беспокойтесь о соответствии канала Canon.   FlexTT5 сделает все сам.  Просто оставьте ведомые вспышки в обычном режиме E-TTL.

На ведущей вспышке, установленной на камере, нажмите кнопку ZOOM дважды, чтобы символы RATIO + OFF замигали.

Поворачивайте колесико управления до тех пор, пока не появится ON + RATIO + A:B.

PНажмите кнопку SEL/SET, чтобы сохранить настройки.

Установка уровня мощности ведомых вспышек:

Поворачивайте колесико управления и выберите нужную зону, А или В. Нажмите кнопку SET/SEL, чтобы отрегулировать уровень мощности вспышки нужной зоны. Используйте колесико управления для настроек. Нажмите кнопку SEL/SET для сохранения настроек и приступайте к настройкам на второй вспышке. В этом случае вспышка на камере является частью группы зоны A.
Если Вы не хотите, чтобы вспышка, установленная на камере, срабатывала, то смотрите Шаг 5 в уроке Беспроводное управление соотношением мощностей между ведомыми вспышками Canon.

Вы можете собрать в ведомую группу в одной зоне столько вспышек, установленных на свои FlexTT5, сколько нужно.

Дополнительную информацию о ручном режиме Вашей вспышки, Вы найдете в инструкции к ней.

Инструкции к вспышкам на русском языке

Если что-то не получается, откройте, наконец, инструкцию! (с) Мёрфи             

Переходим на новый адрес: http://impulsite.ru/man/

Go to new address: http://impulsite.ru/man/

Благодарю всех тех, кто откликнулся и прислал свои экземпляры инструкций.

Если Вы не нашли инструкцию к своей вспышке, рекомендую обратиться к библиотеке М. Буткуса:
Flash and Light Meter — Instruction manuals здесь есть руководства на английском языке для многих
уже не выпускаемых вспышек и экспонометров (а также фотоаппаратов — в других разделах библиотеки).

Чем открыть тот или иной формат файлов, смотрим здесь: Расширение имени файла…

Если у Вас имеются инструкции в электронном виде, отсутствующие в коллекции,
сообщите, пожалуйста, или пришлите их для размещения в общем доступе.
Последние изменения: 6 марта 2019, добавлены Инструкции к вспышкам Yongnuo.
Задать вопрос на форуме «Импульсный свет в фотографии»

Acme Power

Инструкция по пользованию AcmePower Wireless AP SF20 0,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию AcmePower TF-138APZ 0,9 мб, PDF.

Bowens

Инструкция по пользованию аккумуляторным блоком питания Bowens Travel Pak 1,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию аккумуляторным генератором Bowens Explorer 1500 2,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию генератором Bowens Quad 2400 0,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию генератором Bowens QUADX 3000 0,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Esprit 2 500 0,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Esprit 2 1500 0,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Esprit Digital DX250 и DX500 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Esprit Digital DX1000 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Esprit Gemini 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Gemini 200 и 400 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию моноблоком Bowens Gemini R и PRO 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию радиосинхронизатором Bowens Pulsar 0,8 мб, PDF.

Canon

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 220EX 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 270EX 0,6 мб, PDF.


Инструкция по пользованию Canon Speedlite 320EX 1,2 мб, PDF.


Инструкция по пользованию Canon Speedlite 380EX 3,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 420EX 4,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX 3,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX II 1,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 540EX 2,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 550EX 2,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX 1,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX II 2,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 600EX, 600EX-RT 18,3 мб, PDF. Рус., голл., итал., нем. яз.

Инструкция по пользованию Canon Transmitter ST-E2 1,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Macro Ring Lite MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX 2,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Macro Twin Lite MT-24EX 1,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Canon Speedlite HF-DC1 130 кб, PDF.

Cullmann

Dörr (Doerr)

Инструкция по пользованию Dörr DAF-34 0,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Dörr DAF-42 2,8 мб, PDF(Ru+En).

Инструкция по пользованию Dörr DAF-44Wi 1,6 мб, PDF(Ru+En+De+Fr+Es+It).

Elinchrom

Инструкция по пользованию моноблоков D-Lite 4 it/D-Lite 2 it 0,9 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию Elinchrom BRX250/BRX500 6,5 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию Ranger RX Quadra RX AS 28,8 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию El-Skyport Transmitter Eco 19349 0,4 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию EL-Skyport Transceiver RX 19353 0,2 Мб, PDF.

Инструкция по пользованию EL-Skyport Trigger USB RX 19354 0,4 Мб, PDF.

Paul C. Buff. Einstein E640

Инструкция по пользованию Einstein E640 3 мб, PDF.

Exacta

Инструкция по пользованию Exakta 220 M/A 72 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Exakta 300 AF 96 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Exakta 400AF 100 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Exakta CTZ 26 Flash 300 кб, PDF.

Falcon Eyes

Инструкция по пользованию Falcon Eyes DE-300BW, DE-600BW, DE-900BW, DE-1200BW 1,0 мб, PDF.

Fancier

Краткая инструкция по пользованию Fancier FAN160B 1,2 мб, PDF.

Краткая инструкция по пользованию Fancier FAN200D (FAN200DY) 2 мб, PDF.

Godox

Инструкция по пользованию Thinklite TT600 3,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Godox TT685s, Neever NW880s 2,8 мб, PDF.

Grifon

Инструкция по пользованию Grifon DE-200, DE-300, Godox DE-200, DE-300 0,5 мб, PDF.

Hensel

Инструкция по пользованию Expert Pro / Expert Pro Plus 3,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Integra Pro / Integra Pro Plus 3,1 мб, PDF.

Leica

Инструкция по пользованию Leica SF 24D 0,1 Mб, PDF.

Инструкция по пользованию Leica SF 58 1,5 Mб, PDF (Ru+En).

Примечание: Leica SF 58 является копией вспышки Metz MecablitZ 58 AF-1, поэтому английский
текст читать вместе с русскими руководствами к Metz 58 AF-1.

Metz

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 AF-3 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 C-2 1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 36 C-2 и 36 M-1 0,6 мб, PDF.

Инструкция-описание Metz Mecablitz 40MZ-3, составил О. Белкин, 1,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3C для Canon 1,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3N для Nikon 0,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-4C для Canon 1,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 MZ-2 1,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Canon 1,3 мб, PDF (Ru+En).

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Nikon 1,4 мб, PDF (Ru+En).

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Pentax 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 50 AF-1 для Canon 0,75 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 50 AF-1 для Nikon и Fuji 0,75 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 50 AF-1 для Pentax 0,73 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 52 AF-1 для Canon 2,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 52 AF-1 для Pentax 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1C для Canon 1,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1M для Minolta/Sony 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1N для Nikon 1,7, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-3 1,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-4 и 54MZ-4i 1,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 C для Canon 2,38 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 N для Nikon 1,9 мб, PDF (Ru+En).

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 P для Pentax 6,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-2 N для Nikon 2,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-2 P для Pentax 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-2 S для Sony 2,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 76 MZ Digital 1,7 мб, PDF.

Minolta

Смотрите также инструкции к вспышкам Sony.

Sony HVL-F36AM, Sony HVL-F56AM — это копии вспышек Minolta Program 3600HS(D) и Minolta Program 5600HS(D)

Инструкция по пользованию Minolta 5400HS 1,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Minolta 5600HS(D) 1,2 мб, PDF.

Nikon

Инструкция по пользованию Nikon SB-16 2,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-22s 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-26 4,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-27 2,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-28 1,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-80DX 2,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-400 3,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-500 2,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-600 1,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-700 2,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-800 3,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-900 2,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nikon SB-910 3,5 мб, PDF.

Подробное Инструкция по пользованию Nikon SB-5000 9,3 мб, PDF.

Инструкция-описание ИК-трансмиттер Nikon SU-4, составил И. Елисеев, 0,67 мб, формат HTML.

Инструкция по пользованию SB-R1C1, SB-R200, SU-800 4 мб, PDF.

Включено:
Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Commander Kit R1C1

Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Remote Kit R1

Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200

Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800

Nissin

Краткая инструкция по пользованию Nissin i40 для Sony A и Sony E 0,2 мб, PDF.

Подборка руководств на русском для:

Di466,

Di466 Four Thirds,

Di622,

Di866C краткое, Di866C полное,

Di866N краткое, Di866N полное 4,0 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di28 для Canon 0,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di466 для Canon, Nikon 1,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di622 для Canon, Nikon 0,77 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di622 Mark II для Canon, Nikon 2,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di866 для Nikon 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Canon 3,7 мб, PDF.


Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Nikon, но пригодна и для других систем 4,8 мб, PDF.

Olympus

Инструкция по пользованию Olympus FL-14 0,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Olympus FL-36 1,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Olympus FL-36R 0,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Olympus FL-50 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Olympus FL-50R 1,0 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Olympus FL-600R 5,4 мб, PDF.

Panasonic

Инструкция по пользованию Panasonic DMW-FL28E 1,1 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Panasonic DMW-FL360 5,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Panasonic DMW-FL500 4 мб, PDF.

Pentax

Инструкция по пользованию Pentax AF-360FGZ 4,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Pentax AF-360FGZ II 3,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Pentax AF-500FTZ 4,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Pentax AF-540FGZ 4,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Pentax AF-540FGZ II 3,3 мб, PDF.

Photodynamic

Profoto

Инструкция по пользованию Profoto D1 1000 Air, D1 500 Air, D1 250 Air, D1 500, D1 250 0,6 мб, PDF.

Pixel

Инструкция по пользованию Pixel Rook F-508 1,7 мб, PDF, англ.яз..

Prograf

Инструкция по пользованию Prograf DigiPulse Pro 100 кб, PDF.

Raylab

Инструкция по применению Raylab Etalon RD-600 0,44 Мб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Grant RA-300/600/1000 0,48 Мб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Hybrid RY-300 5,3 Мб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Sprint II RTD-200/300/400/500 3,2 Мб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Sprint RTD-200/300/400 0,6 Мб, PDF.

Инструкция по применению Raylab Axio RX-100/150/200 0,4 Мб, PDF.

Rekam

Инструкция по пользованию Rekam SF 2000 Sensor flash 57 кб, формат HTML.

Инструкция по пользованию Rekam Master 400, 600 и 800 0,2 мб, PDF.

Samsung

Инструкция по пользованию Samsung SEF-36PZF 2,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Samsung SEF 42A 1,3 мб, PDF.

Sigma

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG ST EO E-TTL II для Canon 2,6 мб, формат PNG, есть англ. PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super EO E-TTL II для Canon 2,7 мб, формат PDF, многоязычный.

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super PA для Pentax 2,5 мб, формат PDF, многоязычный.

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super SO-ADI для Sony 2,3 мб, формат PDF, многоязычный.

Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG ST EO E-TTL II для Canon 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super EO E-TTL II для Canon 4,1 мб, формат HTML.

Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super PA для Pentax 0,3 мб, формат DJVU.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG St SO для Sony 1,1 мб, формат JPG.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL для Canon 450 кб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL II для Canon 800 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super EO для Canon EOS 0,2 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super MA для Sony и Minolta 2,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super NA для Nikon 0,3 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super PA для Pentax 0,4 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super SA для Sigma 0,2 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST MA для Sony и Minolta 0,1 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST NAd для Nikon 0,1 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST PA для Pentax 0,1 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST SA для Sigma 0,1 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию кольцевой вспышкой Sigma EM-140DG 6,2 мб, PDF.

Soligor

Инструкция к вспышке Soligor 42 AS 1 Мб, PDF, англ.яз.

Sony/Minolta

Инструкция по пользованию Sony HVL-F20AM 1,0 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F32X 4,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F36AM 2,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F42AM 1,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F43AM 13,1 мб, PDF. Рус., швед., порт., исп. яз.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F43M 15,2 мб, PDF. Рус., дат., чеш., фин. яз.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F56AM 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F58AM 5,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sony HVL-F60M 16,9 мб, PDF. Рус., укр., рум., венг. яз.

Starblitz

Sunpak

Инструкция по пользованию Sunpak Power Zoom 40x 0,93 мб, PDF.

В одном файле инструкции к вспышкам для Canon, Nikon и Minolta/Sony

Инструкция по пользованию Sunpak PZ42X 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sunpak PZ5000 AF Англ.яз. 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Sunpak RD2000 1,4 мб, PDF.

Unomat

Инструкция по пользованию Unomat B24 TAC 0,2 мб, формат HTML.

Vivitar / Cactus

Инструкция по пользованию Vivitar 285HV 0,54 мб, PDF.

Yongnuo

Перевод на русский язык выполнен интернет-магазином «Аксесс»

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN460 1,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN467 0,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN468 0,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN560 0,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN560 II 3,3 мб, PDF, англ.яз..

Краткая Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN560 III 2,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN560 IV 0,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN500EX 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN565EX 2,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN565EX (Nikon) 11,3 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN565EX II 0,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN568EX (Canon) 3,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN568EX II (Canon) 21,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN585EX 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN600EX-RT (Canon) 1,1 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN660 (универсальная) 0,6 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN685C (for Canon) 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN685N (for Nikon) 0,8 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN968EX-RT (for Canon) 0,9 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Yongnuo Speedlite YN968N (for Nikon) 1,4 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Транмиттер Yongnuo YN560-TX (Can) 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Транмиттер Yongnuo YN-E3-RT (Can) 1,5 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Трансивер Yongnuo RF-603N II, RF-603C II 1,2 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Трансивер Yongnuo RF-605C 0,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Трансивер Yongnuo YN-622C II (Canon) 4,2 мб, PDF.

Перевод на русский язык Дениса Фролова:

Инструкция по пользованию Трансивер Yongnuo YN-622N (Nikon) 25,7 мб, PDF.

Инструкция по пользованию Контроллер Yongnuo YN-622N-TX (Nikon) 18,1 мб, PDF.

Пульт дистанционного управления Yongnuo MC-36R 0,1 мб, PDF.

Инструкции к инверторам для выездной фотосъёмки

Инструкция по пользованию VISIT MPG 1500 генератора для студийных приборов на 1500 Дж 1,1 мб, PDF, англ.яз..

Инструкция по пользованию автомобильным инвертором 12-220 ПН2-12-350, выходная мощность 350 Ватт 0,3 мб, PDF.

Инструкции к флашметрам на русском языке

Инструкция по пользованию Sekonic L208 Twinmate 0,1 мб PDF

Инструкция по пользованию Sekonic L308B, L308S 0,9 мб PDF

Инструкция по пользованию Sekonic L358 0,6 мб PDF

Инструкция по пользованию Sekonic L558 0,3 мб PDF

Инструкция по пользованию Sekonic L608 0,9 мб PDF

Инструкция по пользованию Sekonic L758 0,4 мб PDF

Инструкция по пользованию колорметра Sekonic Prodigi Color C-500R/C-500 4 мб PDF

Инструкции к экспонометрам на русском языке

Инструкция по пользованию Свердловск 2 5,6 мб PDF

Инструкция по пользованию Свердловск 4 2,7 мб PDF

Инструкция по пользованию Свердловск 6 0,27 мб JPG

Задать вопрос на форуме «Импульсный свет в фотографии»

Отзывы Canon Speedlite 580EX II | Фотовспышки Canon

Перед покупкой уточняйте технические характеристики и комплектацию у продавца*

Вспышка canon 580 ex ii инструкция

Ведущее число 58 (м/ISO 100 при 105 мм) и регулируемый угол освечивания для съёмки с использованием объективов с фокусным расстоянием от 14 мм. Пришедшая на смену популярной модели Canon Speedlite 550EX, вспышка Speedlite 580EX превосходит её по многим показателям и обладает рядом новых функций для улучшения работы с зеркальными цифровыми камерами EOS. Среди них – передача данных о цветовой температуре для оптимизации баланса белого и автонастройка положения зумирования для наилучшего согласования с размером датчика камеры, к которой подключена вспышка.

Модификация электрической схемы Speedlite 550EX позволила сократить время перезаряда примерно на 25%. Яркий вспомогательный луч фокусировки на трёх светодиодах совместим со всеми точками фокусировки всех систем EOS, в том числе новой 9-точечной системы автофокусировки EOS 20D. Устройство обеспечивает повышенную стабильность экспозиции с погрешностью всего ±0.3 ступени.

Новые функции и полный контроль
В интуитивном эргономичном интерфейсе – новый диск для быстрого и прямого управления установками – например, компенсацией экспозиции. Кнопка-фиксатор обеспечивает лёгкое управление углом поворота головки для съёмки в отражённом свете. Для быстрого доступа к часто используемым параметрам можно настроить 14 пользовательских функций. При высокой мощности и малом времени перезаряда вспышка легка и компактна. Новая 180-градусная головка для съёмки в отражённом свете позволяет снимать в вертикальном формате – как в левостороннем, так и в правостороннем положении. Для портретной съёмки предусмотрен встроенный выдвигающийся рефлектор.

Системная вспышка
Вспышка Speedlite 580EX – ключевой компонент систем вспышек для аналоговых и цифровых зеркальных камер. Она полностью совместима с сопряжённой с расстоянием системой E-TTL II в новейших камерах EOS. Эта вспышка может работать и как беспроводное ведущее устройство для совместимых ведомых вспышек (максимум с четырьмя каналами и тремя ведомыми группами), и как ведомое устройство – с другими вспышками Speedlite или передатчиками, такими как ST-E2.

Компенсация баланса белого
Незначительные изменения в напряжении на вспышке и яркости могут нарушить баланс белого на соседних кадрах при непрерывной съёмке. В модели Speedlite 580EX предусмотрена компенсация этого эффекта путём передачи от вспышки в камеру информации о цветовой температуре. Камера на её основе оптимизирует баланс белого для каждого кадра. Эта функция работает, если камера настроена на режим автобаланса белого или режим съёмки со вспышкой.

Настройка под размер датчика
При установке на новейшие цифровые камеры EOS, такие как EOS-1D Mark II или EOS 20D, вспышка Speedlite 580EX получает с камеры значение размера датчика (полнокадровый, APS-C или APS-H). Положение зумирования вспышки настраивается автоматически, при этом для каждого кадра оптимизируется освечивание и уменьшается потребляемая мощность. Вспышка Speedlite 580EX направляет равномерный световой поток во всём диапазоне зуммирования. (с фотокамерой EOS 300D эта функция не поддерживается)

Функциональная насыщенность и полный контроль
Среди функций вспышки – синхронизация по первой и второй шторке, экспозиционная вилка при съёмке со вспышкой (FEB), компенсация экспозиции (± 3 ступени с шагом 1/3 ступени) и ручная настройка мощности вспышки (22 уровня).

Новый батарейный блок
Разработанная для профессионалов, новая сверхкомпактная батарея CP–E3 заметно уменьшает время зарядки и увеличивает приблизительно до 432 число снимков без замены батареи (на основании заводских испытаний Canon). В блок можно вставлять дополнительно приобретаемые магазины для быстрой замены, в которые перед съёмкой устанавливаются по 8 элементов размера AA, чтобы обеспечить быстрый переход с одной батареи на другую – когда фотографу особенно важно не упустить момент. Батарейный блок CP–E3 совместим также со вспышками Speedlite 550EX, MR-14EX и MT-24EX.

56 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Canon SPEED LIT E ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Благодарим вас за покупку изделия марки canon

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Canon Speediite 580ЕХ II представляет собой мощную вспышку для
камер EOS, автоматически совместимую с режимами автоматической
вспышки E-TTL II, E-TTL и TTL. Она может устанавливаться на камеру

либо выполнять функции ведущей или ведомой вспышки в системе из

нескольких вспышек Speedlite. Уровень пыле- и влагозащищенности
вспышки совпадает с таковыми для камер серии EOS-1D.

• Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к камере.

Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями

вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.

• Основные операции выполняются так же просто, как и при

обычной съемке с автоэкспозицией.

Если вспышка 580ЕХ II установлена на камеру EOS, автоматическое

управление экспозицией для съемки со вспышкой практически

полностью осуществляется камерой.

Порядок операций почти такой же, как при использовании встроенной

вспышки камеры (при ее наличии). Вспышку 580ЕХ II можно считать
встроенной мощной вспышкой, установленной снаружи.

• Вспышка автоматически настраивается на используемый в камере режим

замера экспозиции при съемке со вспышкой (E-TTLII, E-TTL и TTL).

В зависимости от используемой в камере системы управления вспышкой,
вспышка Speedlite автоматически управляет своей работой в

соответствующем режиме замера экспозиции при съемке со вспышкой:

Автоматическая вспышка E-TTL II (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки и
учетом информации о расстоянии фокусировки объектива)

2. Автоматическая вспышка E-TTL (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки)

3. Автоматическая вспышка TTL (замер экспозиции в режиме реального

времени по отражению от пленки)

Поддерживаемые камерой режимы замеры экспозиции при съемке со
вспышкой см. в пункте «Внешняя вспышка Speedlite» раздела
«Технические характеристики» инструкции по эксплуатации камеры.

В инструкции по эксплуатации камеры (в главе, посвященной съемке со
вспышкой) те камеры, которые поддерживают режимы 1 и 2 замера
экспозиции при съемке со вспышкой, называются камерами типа А

(совместимые с режимом E-TTL II или E-TTL). Камеры, поддерживающие

только режим 3 замера экспозиции при съемке со вспышкой

(совместимые только с режимом TTL), называются камерами типа В.

• В настоящей Инструкции предполагается, что вспышка Speedlite

используется с камерой типа А.
В случае камер типа В см. стр. 55.

Инструкции по эксплуатации, руководства пользователя к фотоаппаратам, объективам, вспышкам, видеокамерам

Posted on 07.04.2014 by admin in Вспышки Canon | 0 Comments

Модель: Фотовспышка Canon Speedlite 580EX II
Количество страниц: 62
Язык: русский
Формат: pdf
Размер: 2.3 Mb

Описание:
Мощная портативная вспышка Canon Speedlite 580EX II поможет сделать более качественные снимки. Ведущее число 58 и полностью автоматический экспозамер E-TTL II обеспечивают достаточную мощность и оптимальную экспозицию.

• 1. Начало работы и основные операции.

• Установка элементов питания.
• Установка вспышки на камеру.
• Включение питания.
• Полностью автоматическая съемка со вспышкой.
• Использование автоматических режимов вспышки E-TTL II и E-TTL в различных режимах съемки.

Фотовспышки Canon EOS (Canon EOS flash system)

1.3. Разновидности EOS flash system. E-TTL. (Е-ТТЛ)

E-TTL (Е-ТТЛ) английский. Evaluative Through The Lens (Оценочный Через Объектив) современные технологии EOS flash system (Флэш-системы EOS), основанные на совершенно иных принципах, и используются как цифровые, так и пленочные камеры Canon (Канон), относящийся к группе «А». в основе технологии лежит измерение отраженного света месте предварительного импульса основной вспышки света, мощность которого известен заранее. дополнительный модуль с инфракрасным излучателем в очаге серия EX не участвовать в измерении воздействия, он используется только для поддержания автоматической фокусировки и управление внешними вспышками. важное отличие от предыдущей технологии A-TTL (А-ТТЛ) начало измерений: если старый вспышек дальномер вызвано поджатием спусковой кнопки, предварительно импульсов, излучаемых непосредственно перед зеркалом-вверх. интервал между измерительными импульсами и работы вспышки E-TTL (Е-ТТЛ) настолько мал, что и воспринимается глазом как один. в этом случае вместо дополнительного сенсора камеры, улавливая отраженный от пленки Свет, использует базовый ТТЛ экспонометр, предназначенный для измерения постоянного освещения. В цифровые фотоаппараты Canon (Канон) только использовал эту технологию, поскольку система типа TTL OTF (ТТЛ-ОТФ) не из-за низкой отражательной способности фотоматриц.

Основным преимуществом новой системы является измерение света вспышки базового ТТЛ экспонометр, который дает возможность проанализировать центровзвешенный или матричный замер импульсного света с такой же точностью, как непрерывное. кроме того, алгоритм является расчетная измерения является активной точкой фокусировки, отдавая приоритет его окрестностях. предварительный замер производится через объектив и автоматически учитывает большинство факторов, не доступные для внешнего датчика: частота установлен фильтр, выдвижение объектива и поле зрения. последовательность работы системы содержит несколько этапов, и начинается с измерения экспозиции непрерывного освещения при съемке на спусковую кнопку. после нажатия испускается измерения импульса вспышки, отраженного света измеряется ТТЛ-экспонометр. результата измерения вычисляется мощность рабочего импульса, значение которой хранится в памяти микропроцессора. в A-TTL (А-ТТЛ), значение диафрагмы выбирается на основе сравнения результатов измерения непрерывного и импульсного освещения. при достаточном уровне непрерывное освещение включено «режим заполняющей вспышки», уменьшив мощность импульса на 1 / 2 — 2 шаги, чтобы сохранить естественный черный и белый узор. сразу же после измерения импульса поднимает зеркало и открывает затвор, а вспышка излучает импульс в соответствии с записанной в памяти процессора значение мощности рассчитывается перед съемкой.

E-TTL (Е-ТТЛ) ввел в 1995 году малоформатные камеры Canon EOS 50 (Кэнон ЕОС 50) и вспышки 1012156″, с частичной обратной совместимости с предыдущими камерами нового поколения, предназначенные для Flash EX. первая цифровая камера, которая поддерживает систему, был EZ. фильм камеры Canon EOS D30 (Canon ЭОС Д30), принадлежащих к той же группе Canon (Канон), а также цифровой системы поддержки «А», полностью заменена E-TTL (Е-ТТЛ). Флэш серия A-TTL (А-ТТЛ) предоставляем синхронизации на коротких выдержках и моделирование излучения света, состоящий из серии коротких импульсов. последняя функция применяется для визуальной оценки светового рисунка, полученные из дополнительных вспышек той же системы, управляемые дистанционно по инфракрасному каналу.

Canon U.S.A., Inc. | Вспышка Speedlite 580EX II

Ограниченная международная гарантия на вспышки Canon

Ограниченная гарантия, изложенная ниже, предоставляется компанией Canon U.S.A., Inc. в отношении фотографических продуктов Canon, приобретенных в США.
Настоящая ограниченная гарантия действует только при предъявлении гарантийного талона и доказательства покупки.

На это оборудование Canon дается гарантия на отсутствие дефектных материалов или изготовления в течение одного года с даты первоначальной покупки и ограничивается ремонтом, регулировкой и / или заменой дефектных деталей.

Оборудование, на которое распространяется данная Гарантия, будет БЕСПЛАТНО ремонтировать в США в наших сервисных центрах и авторизованных сервисных центрах.

При возврате оборудования для гарантийного обслуживания транспортные расходы должны быть предоплачены, а оборудование должно быть отправлено в оригинальной картонной коробке или коробке, или в эквивалентной упаковке, должным образом упакованной, чтобы противостоять опасностям при транспортировке, и быть полностью застрахованным. Необходимо приложить счет продажи, копию этого гарантийного талона или другое доказательство покупки, а также описание проблемы, образцы пленки и т. Д.Будет произведен ремонт, и оборудование будет отправлено обратно БЕСПЛАТНО.

Настоящая гарантия распространяется на все дефекты, возникающие при нормальном использовании оборудования, и не распространяется на следующие случаи:

1. потеря или повреждение оборудования из-за неправильного обращения, вызвавшего износ, неправильное обращение, несчастный случай или несоблюдение инструкций по эксплуатации.
2. , если оборудование вышло из строя в результате протекания батарей или повреждения жидкостью.
3. , если оборудование обслуживалось или модифицировалось не нашими уполномоченными агентами.
4. Неисправность в результате использования аксессуаров, насадок, расходных материалов, деталей или устройств (включая, помимо прочего, аккумуляторы, пленку, объективы, насадки для вспышки и другие аксессуары) с этим фотооборудованием Canon, которые не соответствуют спецификациям Canon.
5. Повреждения при транспортировке. (Претензия должна быть представлена ​​и рассмотрена грузоотправителем.)

Оборудование, на которое распространяется данная Гарантия, будет отремонтировано в других странах:
a) БЕСПЛАТНО в сервисных центрах, расположенных за пределами США и Канады.Перечень международных сервисных центров, включенных в комплект оборудования. б) участвующими центрами гарантийного обслуживания, расположенными за пределами США и Канады, БЕСПЛАТНО, за исключением расходов на страхование, транспортировку и погрузочно-разгрузочные работы. Список участвующих международных сервисных центров, включенных с оборудованием.

ОТСУТСТВИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ КОММЕРЧЕСКУЮ ПРИГОДНОСТЬ, НА ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОСЛЕ ОДНОГО ГОДА, УКАЗАННОГО ВЫШЕ, И НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫХ УСЛОВИЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ КОМПАНИЕЙ КОМПАНИИ СВЯЗАТЬ ПОДПИСАННЫЕ.В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ. ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. НИ ПОДПИСАННОЕ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, ФИРМА ИЛИ КОРПОРАЦИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ПЛЕНКИ ИЛИ ПРОЕКЦИОННОЙ ЛАМПОЧКИ, ДРУГИЕ УБЫТКИ, РАСХОДЫ ИЛИ УДОБСТВА ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕМ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ЛЮБОГО, КРОМЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЛИЦА, ДЛЯ КОТОРОГО ЭТО ПРИОБРЕТАЕТСЯ В ПОДАРОК.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются в зависимости от штата.

Настоящая гарантия предоставляется компанией Canon U.S.A., Inc. в отношении оборудования, приобретенного в США.

База знаний Canon —

Обзор
Это краткое руководство предназначено для обзора основных функций и структуры меню вспышки Canon Speedlite 580EX II. Имея это в виду, мы обозначили цветом три основных доступных режима работы, а также варианты выбора, доступные в каждом режиме.Ознакомившись с организацией этих режимов и функций, вы сможете быстро определить, какие функции доступны и где их найти. Для получения более подробной информации о каждом наборе функций, пожалуйста, обратитесь к Руководству по эксплуатации 580EX II.

Органы управления
Подсветка дисплея / кнопка пользовательской функции
Нажмите один раз, чтобы подсветить дисплей. Нажмите и удерживайте для доступа к меню пользовательских функций. 580EX II предлагает 14 пользовательских функций (C.Fn-00 — C.Fn-13). Примечание. Чтобы изменить индикатор расстояния по умолчанию с метров на футы, измените C.Fn-00 на «1».

Кнопка режима вспышки
Нажмите эту кнопку для переключения между тремя режимами работы:
E-TTL Автоматический
Ручной
Мульти (стробоскопический)
Дисплей будет меняться при каждом нажатии кнопки.

Кнопка высокоскоростной синхронизации / синхронизации по шторке затвора
Параметры высокоскоростной синхронизации и синхронизации по шторке затвора доступны только тогда, когда 580EX II находится в E-TTL или ручном режиме. Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Если значок не отображается, соответствующая функция отключена.

Кнопка увеличения / выбора беспроводного режима
Нажмите эту кнопку один раз, если вы хотите вручную установить угол освечивания вспышки. В противном случае 580EX II автоматически настроит охват в соответствии с фокусным расстоянием вашего объектива. Нажмите и удерживайте эту кнопку, если вы хотите выбрать один из трех вариантов беспроводной связи (доступен только для
, когда вы находитесь в автоматическом или ручном режиме E-TTL). Смотрите ниже для получения дополнительной информации.

Диск выбора
Этот диск позволяет прокручивать варианты, доступные в конкретном наборе функций.Диск выбора активен только тогда, когда активен набор функций (мигает).

Кнопка выбора / установки
Эта кнопка позволяет переключаться между определенными параметрами, доступными в каждом из трех режимов вспышки. После того, как вы активировали функцию (отображается миганием), диск выбора позволит вам изменить функцию на настройку по вашему выбору.

E-TTL АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
В этом режиме работы экспонометр камеры используется для автоматического управления мощностью вспышки и экспозицией. Он может управлять одной вспышкой Speedlite, прикрепленной к камере, а также может управлять несколькими вспышками Speedlite по беспроводной сети.Основные функции, доступные в этом режиме
, включают:

Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой (FEC)
Нажимайте кнопку выбора / установки до тех пор, пока не замигает значок компенсации экспозиции при съемке со вспышкой. Поверните диск выбора по часовой стрелке, чтобы увеличить экспозицию вспышки, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее.
Компенсация может быть установлена ​​с шагом 1/3 ступени до ± 3 ступени. Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы зафиксировать свой выбор. После установки значок больше не будет мигать.

Брекетинг экспозиции вспышки (FEB)
Нажимайте кнопку выбора / установки, пока не замигает значок брекетинга экспозиции вспышки.Поверните диск выбора по часовой стрелке, чтобы увеличить шаг экспозиции вспышки, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить его. Брекетинг можно установить с шагом 1/3 ступени до ± 3 ступени. Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы установить количество. После установки значок больше не будет мигать.

Ручное масштабирование
Нажмите кнопку масштабирования один раз. Когда индикатор угла покрытия (вверху справа на дисплее) мигает, поверните диск выбора на нужный угол. Возможные варианты: 24, 28, 35, 50, 70, 80 и 105 мм в 35-мм полнокадровом эквиваленте.Разделите на 1,6 для эквивалента
Canon APS-C.

High-Speed ​​Sync
При выборе этого параметра вспышка будет стробоскопически мигать синхронно с затвором при пересечении фокальной плоскости. Хотя это позволяет 580EX II синхронизироваться с выдержкой более 1/200-секундной, она также снижает светоотдачу, поскольку выдержка постепенно превышает стандартную максимальную выдержку синхронизации.

Синхронизация второй шторки
580EX II обычно срабатывает в момент открытия первой шторки.Когда выбрана синхронизация по второй шторке, вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием второй шторки затвора.

Обратите внимание, что при фиксированной настройке ISO, чем длиннее выдержка, тем больший эффект будет иметь окружающий свет и возникающее в результате размытие движения перед вспышкой на изображение.

E-TTL Automatic также имеет три варианта беспроводной вспышки:
Wireless [Off]
Wireless [On — Master]
Wireless [On — Slave]

Для доступа к опции беспроводной вспышки:
1.Нажмите и удерживайте кнопку увеличения / выбора беспроводной связи, пока дисплей не замигает.
2. Поверните диск выбора на нужный вариант.
3. Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки значок больше не будет мигать.

Беспроводная связь [Выкл.]
Все функции беспроводной связи отключены. Доступны только базовые функции, такие как FEC, FEB и высокоскоростная синхронизация / синхронизация по второй шторке.

Wireless [On — Master]
Если для вашей вспышки Speedlite установлен этот параметр, она будет работать как передающее (основное) устройство, которое управляет любыми другими приемными (дополнительными) устройствами, настроенными на тот же канал.Это также позволит вам контролировать автоматическое соотношение мощности между отправителем и получателем.

Все беспроводные функции отключены. Доступны только базовые функции, такие как FEC, FEB и высокоскоростная синхронизация / синхронизация по второй шторке.
Wireless [On — Master]
Если для вашей вспышки Speedlite установлен этот параметр, она будет работать как передающее (основное) устройство, которое управляет любыми другими приемными (дополнительными) устройствами, настроенными на тот же канал. Это также позволит вам контролировать автоматическое соотношение мощности между отправителем и получателем.

Вы также сможете сделать следующие дополнительные выборы:

Основная вспышка (Вкл. Или Выкл.)
Если установлено «Вкл.», Отправитель будет вносить вклад в общую экспозицию. Если установлено значение «Выкл.», Отправитель будет управлять приемниками без стрельбы во время всего экспонирования.

Коэффициент экспозиции E-TTL (Выкл., A: B, A: B C)
При установке на «Выкл.» Отправитель и получатель (и) автоматически излучают одинаковое количество света. Если установлено значение «A: B», вы можете настроить коэффициент автоэкспозиции между отправителем (A) и получателями (B).Если установлено значение «A: B C», вы можете настроить коэффициент автоэкспозиции между отправителем (A) и получателями (B), добавляя при этом отдельную независимую группу получателей (C).

Выбор канала (1, 2, 3, 4)
Отправитель будет управлять всеми получателями, настроенными на один и тот же канал. Приемники, настроенные на другой канал, не сработают.

Чтобы сделать выбор:
Нажмите кнопку масштабирования / выбора беспроводного режима, чтобы просмотреть параметры, перечисленные выше. Они будут повторяться в непрерывном цикле в указанном порядке.Когда выбранный вами параметр мигает, поверните диск выбора, чтобы просмотреть варианты, указанные в скобках. Когда каждая опция станет доступной, она будет мигать. Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки параметр больше не будет мигать.

Wireless [On — Slave]
Если для вспышки Speedlite выбран этот параметр, она будет работать как приемник (вторичный), которым управляет отправитель, настроенный на тот же канал. Вы сможете сделать следующие дополнительные выборы:

Выбор канала (1, 2, 3, 4)
Отправитель будет управлять всеми приемниками, настроенными на один и тот же канал.Приемники, настроенные на другой канал, не пострадают.

Выбор подчиненной группы
Это позволяет вам управлять группой (A, B или C), которой назначен приемник.

Чтобы сделать выбор:
Нажмите кнопку масштабирования / выбора беспроводного режима, чтобы просмотреть параметры, перечисленные выше. Они будут повторяться в непрерывном цикле в указанном порядке. Когда выбранный вами параметр мигает, поверните диск выбора, чтобы просмотреть варианты, указанные в скобках.
Когда каждая опция станет доступной, она будет мигать.Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки параметр больше не будет мигать.

РУЧНОЙ РЕЖИМ
Этот рабочий режим позволяет вам вручную регулировать светоотдачу в соответствии с настройками по вашему выбору. Когда вы находитесь в этом режиме, вы можете сделать следующие выборы:

Ручная регулировка мощности
Настройки мощности можно регулировать от полной до 1/128 с шагом 0,3 или 0,5 ступени (в зависимости от настройки пользовательской функции). Нажмите кнопку выбора / установки. Когда параметр мощности мигает, поверните диск выбора в положение по вашему выбору.Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки дисплей больше не будет мигать.

Ручное масштабирование (см. Инструкции E-TTL Auto)

Высокоскоростная синхронизация (см. Инструкции E-TTL Auto)

Синхронизация по второй шторке (см. Инструкции E-TTL Auto)

Вы также сможете чтобы сделать следующие дополнительные выборы:
Wireless [Off]
Wireless [On — Master]
Wireless [On — Slave]

Чтобы сделать выбор:
Нажмите кнопку Zoom / Wireless Select для доступа к параметрам, перечисленным выше.Когда выбранный вами параметр мигает, поверните диск выбора, чтобы просмотреть варианты, указанные в скобках. Когда каждая опция станет доступной, она будет мигать. Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки параметр больше не будет мигать.

Беспроводной режим [Вкл. — ведущий]
Если для вашей вспышки Speedlite выбран этот параметр, она будет работать как передающее (основное) устройство, которое управляет любыми другими приемными (дополнительными) устройствами, настроенными на тот же канал. Это также позволит вам вручную контролировать соотношение мощности между группами отправителя и получателя.

Соотношение

(Выкл., A: B, A: B C)
Все вспышки могут срабатывать с одинаковой мощностью (соотношение выключено), или вы можете настроить группы A, B и C на срабатывание с разными уровнями мощности ручной вспышки. Нажмите (не удерживайте) кнопку масштабирования / выбора беспроводного режима, пока коэффициент не начнет мигать, затем поверните диск выбора, чтобы сделать свой выбор. Нажмите кнопку выбора / установки на главном устройстве, затем поверните диск выбора, чтобы установить фактический уровень мощности для каждой группы.

Основная вспышка (Вкл. Или Выкл.)
Если установлено «Вкл.», Отправитель будет вносить вклад в общую экспозицию.Если установлено значение «Выкл.», Отправитель будет управлять получателями, не влияя на общую экспозицию.

Выбор канала (1, 2, 3, 4)
Отправитель будет управлять всеми получателями, настроенными на один и тот же канал. Приемники, настроенные на другой канал, не пострадают.

Беспроводной режим [Вкл. — Ведомый]
Если для вашей вспышки Speedlite установлен этот параметр, она будет работать как приемник (вторичный), которым управляет отправитель, настроенный на тот же канал. Вы сможете сделать следующие дополнительные выборы:

Выбор канала (1, 2, 3, 4)
Отправитель будет контролировать всех получателей, настроенных на один и тот же канал.Приемник, настроенный на другой канал, не пострадает.

Выбор группы приемников
Это позволяет вам управлять группой (A, B или C), которой назначены приемники.

Чтобы сделать выбор:
Нажмите кнопку масштабирования / выбора беспроводного режима, чтобы просмотреть параметры, перечисленные выше. Они будут повторяться в непрерывном цикле в указанном порядке. Когда выбранный вами параметр мигает, поверните диск выбора, чтобы просмотреть варианты, указанные в скобках.
Когда каждая опция станет доступной, она будет мигать.Нажмите кнопку выбора / установки, чтобы сделать свой выбор. После установки параметр больше не будет мигать.

МУЛЬТИРЕЖИМ
Этот режим работы позволяет настроить 580EX II на многократное срабатывание во время одной длительной выдержки. Вы можете установить частоту срабатывания (количество вспышек в секунду, выраженное в Гц, от 1 до 199 в секунду), общее количество вспышек во время экспозиции и мощность вспышки
. Примечание. Хотя любые сделанные вами настройки беспроводной вспышки останутся активными, пока вы находитесь в мультирежиме, результаты могут быть непредсказуемыми.Лучше всего протестировать экспозицию и эффекты, прежде чем комбинировать беспроводную вспышку с мультирежимом.

Расчет выдержки
Во время стробоскопической вспышки затвор должен оставаться полностью открытым, пока вспышка Speedlite мигает, и закрываться, как только мигание прекращается. Используйте приведенную ниже формулу, чтобы рассчитать необходимую выдержку.

Количество вспышек / частота срабатывания = минимальная выдержка

Например, если количество вспышек 10, а частота 5 Гц, выдержка должна быть не менее 2 секунд.

SPEEDLITE 580EX II ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Контур

Это руководство (файл PDF) для SPEEDLITE 580EX II.

Осторожность

— Используйте Adobe Reader 6.0 или более поздняя версия для просмотра файла PDF. В Adobe Acrobat Reader 5.x текст водяного знака «КОПИЯ» отображается в руководстве в формате PDF. Вы не можете открыть файл с помощью Adobe Acrobat Reader 4.x или более ранней версии.
— При печати любых страниц PDF-файла на них печатается текст водяного знака «КОПИЯ».

* Adobe, Acrobat и Reader являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и / или других странах.

Инструкция по установке

Как загрузить

— Следуйте процедуре, описанной ниже, чтобы загрузить файл.
— Файл в формате PDF.

1. Щелкните файл, указанный ниже, чтобы открыть окно загрузки.
2. Щелкните [Сохранить] или [Открыть].
После нажатия [Сохранить];
Укажите место для сохранения файла и нажмите [Сохранить]. Дважды щелкните значок сохраненного файла PDF, чтобы открыть его.
После нажатия [Открыть];
Начнется загрузка файла. По завершении загрузки файл PDF откроется автоматически.

Отказ от ответственности

Все программное обеспечение, программы (включая, помимо прочего, драйверы), файлы, документы, руководства, инструкции или любые другие материалы (совместно именуемые «Контент») доступны на этом сайте на условиях «как есть».

Canon Singapore Pte. Ltd. и ее дочерние компании («Canon») не дают никаких гарантий в отношении Содержимого, прямо отказываются от всех гарантий, явных или подразумеваемых (включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели и не- нарушение) и не несет ответственности за обновление, исправление или поддержку Содержимого.

Canon сохраняет за собой все соответствующие права собственности и интеллектуальной собственности на Контент.Вы можете загружать и использовать Контент исключительно в личных некоммерческих целях и на свой страх и риск. Canon не несет ответственности за любой ущерб, связанный с Содержимым (включая, помимо прочего, косвенный, косвенный, примерный или случайный ущерб).

Вы не имеете права распространять, переуступать, лицензировать, продавать, сдавать в аренду, транслировать, передавать, публиковать или передавать Контент какой-либо другой стороне. Вы также не имеете права (и не должны позволять другим) воспроизводить, изменять, переформатировать или создавать производные работы из Контента, полностью или частично.

Вы соглашаетесь не отправлять и не приносить Контент из страны / региона, где вы изначально получили его, в другие страны / регионы без какого-либо необходимого разрешения соответствующих правительств и / или в нарушение каких-либо законов, ограничений и постановлений.

Продолжая загрузку Контента, вы соглашаетесь соблюдать вышеизложенное, а также все законы и правила, применимые к загрузке и использованию вами Контента.

Обзор вспышки Canon Speedlite 580EX II

Дополнительные вспышки, такие как Canon Speedlite 580EX II Flash, являются одними из наиболее важных элементов оборудования в моем комплекте.580EX II — это первоклассная внешняя вспышка профессионального уровня Canon . В ней очень мало функций.

Объявление о 580EX II стало для меня неожиданностью — я был удивлен, узнав, что не очень старый
Вспышка Canon Speedlite 580EX уже находилась на замене.
И первое, что нам нужно сделать в отношении этой новой вспышки, — это ее название. Первоначальная вспышка рекламировала возможности ETTL- «II» в своем названии, а теперь у нас есть 580EX «II», которая все еще является E-TTL II.(Для целей данного обзора 580EX означает исходный 580EX).

Пока я пишу это, мне нужно лично решить, заменю ли я свои три вспышки 580EX новой версией.
И поскольку для меня в конечном итоге важно качество изображения, меня больше всего беспокоит то, как выглядят мои снимки, сделанные со вспышкой.
Итак, приступим к делу …
Поскольку размер рабочей области головки вспышки у двух вспышек почти идентичен, исходный размер излучаемого ими света будет одинаковым.Количество брошенного света; однако это всегда вопрос.
Насколько хорошо работает экспозиция E-TTL?

Как обычно, для этого обзора я снял много прямых сравнительных тестов.
Используя свои оригинальные вспышки 580EX и новые 580EX II, я протестировал различные сценарии, камеры, объективы и комбинации настроек (включая
Canon EOS-1D Mark II DSLR,
Canon 1D Mark III DSLR,
Объектив Canon EF 24-105mm f / 4 L IS USM и
Canon EF 50mm f / 1.2 L USM Lens).
Когда камера находится в режиме M, 580EX II дает мне изображения .На 3 ступени темнее в среднем — с довольно небольшим стандартным отклонением.
Я не заметил никаких изменений в сравнении экспозиции с головкой вспышки в отраженном положении.
Конечно, небольшая компенсация экспозиции при съемке со вспышкой в ​​большинстве случаев дает одинаковые результаты.

Наибольшее отклонение произошло в кадре, в основном заполненном черным предметом с белыми бликами.
В этом сценарии исходный 580EX полностью выдал все основные моменты, в то время как 580EX II показал более 1.На 5 ступеней ниже — немного ниже, но с сохранением бликов.
Почти во всех случаях выберет экспозицию 580EX II по сравнению с 580EX без FEC с небольшим отрывом .

Большинство (но не все) других изменений вспышки Canon Speedlite 580EX II по сравнению с 580EX являются хорошими …

580EX II перерабатывает примерно на 20% быстрее, чем 580EX.
Что мне более заметно, так это то, что не хватает звука на фазе подзарядки.Я привык слышать вой зарядных вспышек — я могу слышно сказать, когда они находятся на полной мощности, и знать, когда батареи почти полностью заряжены.
Мне определенно нравится новая, очень профессиональная бесшумная зарядка, но мне нужно заново изучить индикаторы готовности вспышки.
Мне сказали, что «они переключили генератор повышения напряжения на ультразвуковую частоту».
Следует отметить, что вспышка не беззвучна, поскольку головка вспышки с зумом по-прежнему шумит.
Шум зума головки вспышки более высокий.Громче я бы не назвал, но, может быть, иногда более заметен.

580EX II имеет более прочную конструкцию с металлической ножкой, которая является одним из самых заметных изменений.
Но хорошие / плохие новости заключаются в том, что металлическая ножка прикреплена к пластиковому креплению внутри вспышки.
Плохо в том, что она все равно сломается, но хорошо, что ваша камера, скорее всего, не будет той частью, которая сломается (с моей точки зрения, сломанная вспышка превосходит сломанную камеру в любой день).Металл, безусловно, лучше выдержит многократный монтаж / демонтаж.
Слева вверху показана старая стандартная пластиковая ножка — справа вверху показана новая металлическая металлическая ножка 580EX II.

Видимые индикаторы пыле- и водонепроницаемости означают, что эта вспышка получила еще одно обновление.
Это первая устойчивая к атмосферным воздействиям вспышка от Canon.
Пыле- и водонепроницаемость — это функция, которая будет пользоваться большим спросом у фотографов, занимающихся спортом и фотожурналистики.Окончательная герметизация горячего башмака камеры требует внесения изменений в заявленных одновременно и привлекательных для тех же фотографов.
Цифровая зеркальная фотокамера Canon EOS-1D Mark III.
Пользователи старых и негерметичных корпусов не получат этой окончательной герметичной защиты, хотя остальная часть вспышки закрыта.
Небольшая лента, вероятно, может решить эту проблему для старых водонепроницаемых кузовов.
Резиновые крышки закрывают внешние порты — для внешнего питания и нового, очень необходимого терминала для ПК только для приема — удаленные пользователи Pocket Wizard RF знают, что этот порт делает для них.Разъем для ПК расположен чуть выше ножки на левой стороне вспышки.

Давний стандартный большой стопорный винт с круглой ножкой (вверху слева) был заменен очень красивым рычажным замком (вверху справа).
Просто сдвиньте рычаг большим пальцем слева направо, пока он не защелкнется в заблокированном положении.
Опустите ножки, чтобы надежно закрепить вспышку на горячем башмаке, и опустите стопорный штифт.
Кнопка разблокировки расположена справа от рычага, что упрощает разблокировку.Новый рычаг быстрее в использовании — мне он нравится.

Что не быстрее в использовании — что мне не нравится, — это настройка удаленной вспышки , теперь находящаяся в меню off / master / slave (обратите внимание, что переключатель отсутствует на изображении выше — подробнее об этой функции позже).
Чтобы перейти к этой настройке меню, необходимо удерживать кнопку масштабирования в течение 2 секунд — я мог бы изменить старый переключатель за гораздо меньшее время, чем сейчас, просто чтобы открыть настройку меню.
Новые камеры Canon DSLR имеют возможность управлять вспышкой из своих меню — это становится более простым методом управления этой опцией вспышки.Примечание: липучка-липучка, показанная на оригинальном 580EX (вверху слева), является аксессуаром, используемым для удержания определенных модификаторов вспышки на месте.

Новая вспышка Canon Speedlite 580EX II претерпела множество незначительных изменений в размере / форме / текстуре.
Как видно на сравнительных изображениях в этом обзоре, новая вспышка немного больше / громоздче , чем старая вспышка.
Измененная форма корпуса вспышки сразу напомнила мне о предшественнице 580EX, Canon Speedlite 550EX.Небольшие изменения включают перемещенный беспроводной подчиненный датчик и перенастроенный излучатель вспомогательного луча автофокусировки.
который теперь включает небольшое круглое отверстие, содержащее автоматический и ручной внешний датчик дозирования.
580EX II весит 1 фунт 2,6 унции (525 г) с 4 установленными никель-металлгидридными батареями по сравнению с 1 фунтом 1,4 унции (490 г) для 580EX (фактический вес при испытаниях).
Модель 580EX II отличается новой конструкцией выключателя питания — он вращается, а не скользит.
Новый немного лучше (и, вероятно, его легче запечатать), но физическое изменение не имеет большого значения с точки зрения пользователя.Отделка корпуса вспышки немного более текстурирована, чем у 580EX.

Те из вас, кто знаком с недавними вспышками Canon, правильно распознают Автоматический и ручной внешний замер как новые.
Сообщите 580EX настройки ISO и диафрагмы (F / ступень) вашей камеры, и он рассчитает собственную мощность вспышки.
Встроенный измеритель измеряет отраженный свет и отключает вспышку при обнаружении нужного количества.
Для использования внешнего автоматического режима («E») необходимо использовать совместимый корпус —
Цифровая зеркальная фотокамера Canon EOS-1D Mark III первой предлагает эту функцию.Совместимые камеры передают значение ISO и диафрагму вспышке «автоматически».
Другие пользователи тела могут по-прежнему использовать внешний замер, но им необходимо будет использовать режим внешнего ручного («EM»), который требует, чтобы настройки камеры вручную вводились во вспышку.
Также доступна ручная вспышка с замером (с серой карты).
Настройка меню пользовательских функций используется для выбора режимов внешнего измерения.
Высокоскоростная синхронизация недоступна, и в режимах внешнего замера предварительная вспышка не срабатывает.Мои сравнения показали, что внешний замер, даже от 1D Mark III, был значительно недоэкспонированным (обычно 1,5 ступени или около того), если только объект не был очень темным.

Конечно, нормальные режимы E-TTL-II (или ETTL), TTL и M все еще присутствуют.
E-TTL II и предыдущий E-TTL — это режимы электронного измерения через объектив, в которых срабатывает предварительная вспышка, чтобы определить, насколько мощной должна быть фактическая вспышка, которая следует непосредственно за объектом.
Это очень простая в использовании автоматическая вспышка Canon.Кому-то это нравится, а кому-то нет (лично мне это очень нравится).
E-TTL совместим со всеми цифровыми SLR EOS; PowerShot G2, G3, G5, G6, G7 и Pro1; и следующими пленочными камерами EOS — EOS-1v, EOS-3, серии Elan 7N, серии Elan 7, Elan II. серии, Rebel T2, Ti, K2, GII, G.
Неэлектронный режим TTL совместим со всеми другими 35-мм пленочными зеркальными фотокамерами EOS и Canon T90 ».
И, вероятно, к тому времени, когда 580EX II выйдет на пенсию, будет гораздо больше моделей.
ETTL II улучшает E-TTL, включая информацию о расстоянии от новых объективов Canon в расчет экспозиции вспышки.Эта вспышка также передает на камеру информацию о цвете.

Мощность вспышки E-TTL / E-TTL II зависит от используемого режима камеры.
Я в основном снимаю камерой в режиме M или Av.
Когда камера находится в режиме M, вспышка будет обеспечивать свет, необходимый для получения правильной экспозиции.
Это самый простой режим для использования со вспышкой в ​​качестве основного источника света — он останавливает даже самое быстрое действие в темноте.
В режиме Av камера устанавливает экспозицию для уровня окружающего освещения, а вспышка обеспечивает заполняющий свет / освещение объекта.В этом режиме могут возникать проблемы с камерой и движением объекта — если только не выбрана пользовательская функция (предоставляется только на некоторых камерах) для увеличения выдержки.
Режим ТВ аналогичен режиму Av.
Я позволю вам изучить остальные режимы, доступные на вашей камере (см. Руководство к вашей камере).

Еще один режим вспышки: ручной режим.
Если расстояние до объекта одинаково (например, формальные портреты), ручная установка мощности вспышки может устранить вариации экспозиции от снимка к снимку.С помощью диска управления легко и быстро установить выходную мощность вспышки вручную.
Мощность вспышки вручную можно регулировать с шагом 1/3 ступени — 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64 и 1/128.
Ознакомьтесь с этим режимом.

Еще один интересный режим, доступный на вспышке Canon Speedlite 580EX II, — это мультирежим или стробоскопическая вспышка.
В этом режиме 580EX II издает серию быстрых вспышек в соответствии с настройками в меню.
Дайте волю своему творчеству с этим.Моделирующая вспышка доступна с помощью кнопки предварительного просмотра глубины резкости.

EOS 1D Mark III — это не только первая камера, поддерживающая автоматический внешний режим, но и первая камера, которая может управлять настройками пользовательских функций 580EX II из собственного меню.
Это очень приятная функция.

Надежность связи должна быть улучшена, хотя я не могу сказать, есть она или нет, поскольку в прошлом у меня не было проблем со связью камеры / вспышки.Я уверен, что сухое соединение ступни и обуви поможет при использовании совместимых камер.

Больше физических изменений …
Каждый раз, когда я меняю батарейки в 580EX (вверху слева), я немного боюсь, что сломаю крышку батарейного отсека, пытаясь открыть ее.
Больше не бойтесь — 580EX II имеет новую дверь (вверху справа).
Сдвиньте круглую кнопку в сторону, а затем вниз — крышка батарейного отсека приподнимается, обеспечивая свободный доступ к батареям AA размером 2×2 (не в шахматном порядке).Так должно было быть в первую очередь.

Пока по теме батареи …
580EX II рассчитан примерно на 100–700 снимков от новых щелочных батареек типоразмера AA, которые обеспечивают быстрое время перезарядки от 0,1 до 6 секунд.
Для быстрой вспышки (срабатывания не полностью заряженной вспышки) время перезарядки колеблется в пределах 0,1–2,5 секунды — опять же от новых щелочных батареек размера AA.
В руководстве Canon говорится: «Использование батареек размера AA, отличных от щелочных, может привести к неправильному контакту с батареей из-за неправильной формы контактов батареи.»
Через пару пунктов говорится, что «также можно использовать никель-металлогидридные или литиевые батареи размера AA».

Не используйте щелочные батареи — никель-металлгидридные батареи сэкономят вам много денег и будут работать лучше.
NiMH батареи имеют гораздо меньшее внутреннее сопротивление, чем щелочные батареи, что приводит к значительному сокращению времени цикла (до 50% быстрее).
NiMH аккумуляторы также обеспечивают более стабильную (полную) мощность до тех пор, пока они не разрядятся, в то время как щелочные батареи будут перерабатывать вспышку все медленнее и медленнее по мере истечения срока их службы.Добавление экологических соображений и затрат к этому уравнению должно сделать решение об использовании никель-металлгидридных аккумуляторов легким делом.
Купите их много и используйте их во всем, что у вас есть, что их принимает (получите умное зарядное устройство, например, от Powerex).
Настоятельно рекомендуется использовать батарейки Eneloop AA.
Новый и одновременно герметичный компактный аккумуляторный блок CP-E4 или более старый негерметичный CP-E3 можно использовать для более быстрой зарядки и увеличения количества вспышек при смене аккумулятора.

Автоматическое отключение вспышки Canon Speedlite 580EX II происходит через 1 час.5-15 минут или можно отключить с помощью пользовательской функции 01 (C.Fn-01).
Чак Вестфолл (Canon USA) разъясняет нам это:

Автоматическое отключение питания на Speedlite 580EX II обычно срабатывает после 90 секунд бездействия, если вспышка не настроена как ведомая.
Однако внутри вспышки Speedlite есть термистор, который предотвращает срабатывание вспышки, когда внутренняя температура превышает определенный неуказанный уровень.
Если сработает тепловое отключение, вспышка не может сработать, пока она не остынет в достаточной степени.Обычно это занимает около 15 минут.
C.Fn 14 отключает автоматическое отключение питания, но не отключает тепловое отключение.

На вспышке можно установить до 14 пользовательских функций (от C.Fn-00 до C.Fn-13).

C.Fn-00: Индикатор расстояния (фут / м)
C.Fn-01: Автоотключение (включено / отключено)
C.Fn-02: Моделирующая вспышка
C.Fn-03: FEB (брекетинг экспозиции вспышки) с автоматическим отключением
C.Fn-04: последовательность FEB
С.Fn-05: режим замера вспышки
C.Fn-06: Quickflash с непрерывной съемкой
C.Fn-07: Тестовое срабатывание с автоматической вспышкой (включено / отключено)
C.Fn-08: включение подсветки автофокусировки
C.Fn-09: Автоматическое масштабирование для размера сенсора (включено / отключено)
C.Fn-10: таймер автоматического отключения питания ведомого устройства
C.Fn-11: Отмена автоматического выключения ведомого устройства
C.Fn-12: повторное использование флэш-памяти с внешним источником питания
C.Fn-13: настройка экспонометра вспышки

Как и следовало ожидать от первоклассной вспышки Canon, вспышка Canon Speedlite 580EX II обладает широким набором элементов управления, включая
FEC (компенсация экспозиции вспышки),
Высокоскоростная синхронизация, FEB (брекетинг экспозиции вспышки), FEL (блокировка экспозиции вспышки), синхронизация по первой / второй шторке…
Используйте высокоскоростную синхронизацию, если вам нужна выдержка выше максимальной скорости синхронизации вспышки вашей камеры (обычно 1/200 или 1/250), например, на улице с приличным количеством света.
При определенных выдержках вторая шторка начинает закрываться до того, как первая шторка полностью открывается — в стандартном режиме вспышки требуется широко открытая диафрагма на тот момент, когда она мигает.
В режиме HS чем меньше выдержка, тем меньше становится эффективный диапазон вспышки.

Используйте синхронизацию вспышки по второй шторке при съемке экспозиции с размытием движения объекта — движение будет течь до конца экспозиции, что будет подчеркнуто вспышкой.FEC отменяет настройку камеры, в то время как другие настройки определяются местом последней настройки.

Как и 580EX, 580EX II оснащена вспышкой с возможностью увеличения.
Масштабирование может быть установлено вручную (для творчества) или автоматически с помощью связи камеры со вспышкой.
В коммуникацию включается FOVCF (1.0x, 1.3x или 1.6x) используемого корпуса совместимой цифровой камеры (пленочные камеры — 1.0x / полнокадровый).
Настройка зума оптимизирована для используемой камеры и объектива — расходуется меньше света, увеличивается срок службы батареи.Это означает, что объектив Canon EF-S 10-22 мм USM поддерживается на корпусах Canon, совместимых с EF-S.
Для объектива шириной более 24 мм (или эквивалентного кадра) необходимо использовать выдвижную и откидывающуюся панель рассеивателя для полного охвата кадра вспышкой.
Для объектива шириной более 14 мм (например, для объектива Canon EF 15 мм Fisheye требуется отраженная вспышка или дополнительный рассеиватель, например Sto-Fen Omni-Bounce.
При повороте головки вспышки в положение отражения достигается положение зума 50 мм.

Используя одну кнопку , головка 580EX II поворачивается на 180 градусов в обе стороны, а также на 90 градусов вверх и 7 градусов вниз.При использовании отраженной вспышки подумайте также об использовании выдвижной световой панели.
Это белая полужесткая пластиковая панель, предназначенная для создания яркого отражения в глазах объекта.
Панель бликов полезна только на определенном расстоянии, поскольку размер отражения становится слишком маленьким, чтобы быть полезным в какой-то момент.

Лучшие вспышки Canon Speedlite включают в себя вспомогательную вспышку AF-Assist Beam для повышения производительности автофокусировки в условиях низкой освещенности (видите красное окошко на передней панели вспышки?).АФ помогает проецировать красный световой узор, который создает достаточный контраст, чтобы камера могла автоматически сфокусироваться даже на однотонной стене.
Подсветка автофокуса работает в пределах своего диапазона: 2–32,8 дюйма (0,6–10 м) в центре, 2–16,4 дюйма (0,6–5 м) по периферии.
Вспомогательный луч для автофокусировки 580EX II совмещен с точками фокусировки на всех корпусах Canon EOS — с 1, 3, 5, 7, 9 или 45 точками автофокусировки.

Вспышка Canon Speedlite 580EX II может управлять (ведущей) и управляться (ведомой) совместимой вспышкой Canon Speedlite, а также
Беспроводной передатчик Canon ST-E2 для очень портативной и гибкой системы освещения.Это мощная функция, которую я часто использую.
580EX II может управлять соотношением сторон до 3 групп (A / B / C — C только для фонового освещения) и может включать / отключать собственную вспышку в миксе.
Примечание. Даже когда она отключена, ведущая вспышка срабатывает в режиме предварительной вспышки, создавая впечатление, что она включена.
В вспышках Canon Speedlite используется свет (не RF) от головки вспышки для простой беспроводной связи со вспышкой .

Настройки FEC, высокоскоростной синхронизации, фиксации FE, FEB, ручной вспышки и стробоскопической вспышки на ведущей вспышке автоматически устанавливаются на ведомые вспышки.По сути, это система прямой видимости, хотя использование в помещении может включать в себя удаленные устройства вне прямой видимости, если свет отражается от объектов в комнате в достаточной степени для связи с удаленной вспышкой (-ами).
Дальность передачи для беспроводной связи составляет (периферия-центр) 39,4–49,2 дюйма (12–15 м) в помещении и 26,2–32,8 дюйма (8–10 м) на открытом воздухе.
Диапазон беспроводного приема периферийных устройств составляет + -40 градусов по горизонтали и + -30 градусов по вертикали.
Доступны четыре идентификатора подчиненного канала, чтобы избежать конфликтов с другими фотографами.

Внешние вспышки, такие как Canon Speedlite 580EX II Flash, являются одними из самых популярных аксессуаров среди владельцев цифровых SLR (и пленочных SLR в этом отношении).
Почему? Зачем использовать внешнюю вспышку?
Ответ может быть очевиден для владельцев корпусов камер без встроенной вспышки, но не столь очевиден для тех, кто использует корпуса со встроенной вспышкой.
Встроенная вспышка отлично подходит для заполняющей вспышки, чтобы осветить затемненные области (например, глаза людей) на снимках.
Чтобы использовать заполняющую вспышку, установите экспозицию для окружающего света, затем установите от -1 до -2 EV FEC (компенсация экспозиции вспышки).Встроенная вспышка также полезна для добавления бликов (искр) в глаза объекта.

Следующий наиболее очевидный ответ — поднять вспышку достаточно высоко от камеры, чтобы объектив и бленда не блокировали свет, создавая на снимках разрушительные темные полумесяцы.

Поскольку источник света очень мал и расположен очень близко к оси изображения, использование встроенной вспышки в качестве основного источника света часто приводит к резкому освещению изображения (часто с красноглазыми объектами).Предметы, расположенные рядом со вспышкой, часто переэкспонируются, фон часто становится черным, обычно появляются резкие тени, а объекты становятся плоскими.
Я использую прямую вспышку в качестве основного света (обычно в режиме «M») только в крайнем случае, очень предпочитая использовать более высокий ISO, более широкую диафрагму, более длинную выдержку, стабилизацию изображения, штатив …
Но иногда выбора нет — просто слишком темно, объекты в действии … В этом случае просто необходимо использовать вспышку в качестве основного света.Но это не означает, что вспышка должна быть направлена ​​прямо на объект.

Дополнительные вспышки лучшего качества имеют наклонные и поворотные головки, что позволяет им перенаправлять свет на более крупную белую (или другую аналогичную нейтральную) отражающую поверхность.
такие как потолок, стена, кусок белого пенопласта, коммерческий отражатель …
Таким образом, основной свет становится широкой отражающей поверхностью, а широкий источник света создает гораздо более мягкое, менее плоское и гораздо более приятное изображение.Функции поворота и наклона позволяют прицелиться при помощи 580EX II.

Кроме того, огромный диапазон модификаторов вспышки можно использовать с дополнительными вспышками, чтобы создать более широкую поверхность освещения для прямой вспышки, отраженной вспышки или их комбинации.

Извлечение вспышки из горячего башмака фотокамеры — отличный шаг к получению лучших снимков со вспышкой.
Используя кабель Canon Off Camera Shoe Cord OC-E3, совместимый с E-TTL,
установите 580EX II на кронштейн для вспышки.Это позволяет разместить вспышку по отношению к камере.
Держите вспышку выше объектива, чтобы тень от объекта была ниже — где это не так неприятно.
Кронштейн также пригодится для макросъемки.

Возможность беспроводного дистанционного управления вспышками Canon Speedlite (о чем говорилось выше) дает еще большие преимущества.
Дополнительную вспышку можно установить в софтбокс или зонтик для превосходного освещения .
Несколько беспроводных дистанционных вспышек могут быть настроены для очень портативной, полной профессиональной настройки освещения.Посетите ссылки в конце этого обзора, чтобы получить дополнительные идеи и информацию об использовании вспышки вне камеры.

Еще одна важная причина для использования внешней вспышки вместо встроенной — это количество света, которое может обеспечить внешняя вспышка.
Например, эффективный диапазон встроенной вспышки цифровой зеркальной камеры EOS Rebel XT / 350D (ведущее число) составляет
42 фута (13 м) против до 190 футов (58 м) (ISO 100 при 105 мм) для вспышки Canon Speedlite 580EX II (такой же, как у 580EX).
Например, более широкие линзы будут иметь меньшее эффективное расстояние…
Объектив Canon EF 50mm f / 1.4 USM имеет дальность действия примерно 98,4 ‘(30 м) с 580EX II.

Как только вы узнаете, зачем вам нужна дополнительная вспышка, вам будет предложено «Какая?».
На мой взгляд, варианты Canon — это вспышка Canon Speedlite 430EX или 580EX II (или, возможно, бывшая в употреблении 580EX).
Canon выпускает вспышку Speedlite 220EX, но она довольно безликая — в основном подходит для заполняющей вспышки.

По сравнению с 430EX …

Одно из основных различий между 430EX и 580EX II — это количество света , которое может обеспечить каждый из них.У 430EX ведущее число 141 ‘(43 м), а у 580EX II ведущее число 190’ (58 м) (оба на 105 мм).
430EX не требует недостаточного питания для многих целей,
но значительное преимущество 580EX II в мощности может стать важным при использовании модификатора вспышки, такого как зонт, софтбокс или диффузор, или при отражении света от высокого потолка.
Помимо большей мощности, 580EX II позволяет устанавливать мощность от 1/1 (полная мощность) до 1/128 с шагом 1/3 ступени, в то время как 430EX позволяет настраивать мощность от 1/1 до 1/64 с более точным шагом в 1 ступень. приращения.

Другое основное отличие заключается в том, что 580EX II может использоваться как ведущая вспышка для запуска удаленных беспроводных ведомых вспышек Canon, в то время как 430EX может действовать только как ведомая вспышка.
Любое количество Canon 430EX, 420EX, 580EX II,
580EX и 550EX
Вспышки Speedlite можно комбинировать как ведомые, но только вспышки Speedlite Canon 580EX II, 580EX и 550EX могут действовать как ведущие.
Кроме того, Canon Macro Ring Lite MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX или
Передатчик Speedlite ST-E2 можно использовать в качестве беспроводного ведущего ведомого вспышки.Многие начинают со вспышкой Canon Speedlite 430EX (или начинали со вспышкой 420EX), а затем переходят к 580EX или 580EX II.
Затем 430EX можно использовать в качестве выносной вспышки.

Те, кто использует корпуса Canon с 45 точками фокусировки (корпуса 1-й серии), должны принять к сведению, что вспомогательная функция автофокуса вспышки Canon Speedlite 430EX охватывает только до 9 точек фокусировки.
Вы по-прежнему можете использовать помощь при фокусировке 430EX, но нужно знать, что не все точки фокусировки охвачены, как в 580EX II.

Тот факт, что 580EX II может питаться от внешнего источника питания, будет важен для фотографов, ожидающих интенсивного использования вспышки.
У 430EX нет этой возможности, равно как и терминала для ПК.

В то время как головка вспышки Canon Speedlite 430EX перемещается вверх / вниз от 0 до 90 °, влево от 0 до 180 ° и вправо от 0 до 90 °, 580EX II допускает дополнительные -7 ° вниз и полный поворот от 0 до 180 °. верно.
В то время как обе вспышки оснащены выдвижным / откидным широкоугольным рассеивателем, закрывающим линзы до 14 мм (эквивалент FOVCF), 580EX II дополнительно включает в себя выдвижную панель отражателя бликов из белого пластика.Вспышка Canon Speedlite 430EX имеет 6 пользовательских настроек функций вспышки, 580EX II — 14.
Вместо шкалы регулировки параметров в 430EX используются кнопки в форме круглых скобок.
Я могу понять, как защитить кнопки от случайных изменений, но эти кнопки узкие и требуют чрезмерно глубокого нажатия для внесения изменений.
Циферблат намного проще в использовании.

Если для вас важно какое-либо из преимуществ 580EX II, купите 580EX II.В остальном 430EX — тоже очень хорошая вспышка.
Он примерно на 15% легче и более чем на 25% меньше в общем объеме.
Возможно, наиболее важным является то, что вспышка Canon Speedlite 430EX дешевле.

580EX II поставляется в красивом футляре с нейлоновой подкладкой.
(аналогично случаю, с которым поставляется 430EX, так же, как и к последним поставляемым вспышкам 580EX, лучше, чем виниловый футляр, с которым поставлялись первые вспышки 280EX).
Застежка на липучке не такая прочная, как хотелось бы.Также в комплект входит подставка для башмака, немного измененная по сравнению с 580EX для дистанционного управления вспышкой.
нижняя часть подставки имеет резьбу для установки на подставку.

Официальные размеры вспышки Canon Speedlite 580EX II составляют 3,0 x 5,3 x 4,5 дюйма (76 x 134 x 114 мм).
Официальный вес без батареек составляет 13,2 унции (375 г) (4 щелочные батареи AA добавляют 3,5 унции / 100 г).

Если вам нужна самая мощная и функциональная вспышка Canon , то 580EX II — это то, что вам нужно.

Приносить вам этот сайт — моя постоянная работа (обычно 60-80 часов в неделю). Таким образом, я полагаюсь исключительно на комиссионные, полученные от вас, используя ссылки на этом сайте для совершения любых покупок. Благодарю за поддержку! — Брайан

Мои рекомендуемые продавцы вспышек Canon Speedlite 580EX II

Где вы покупаете свое снаряжение, имеет значениеВы ожидаете получить то, что заказали, и хотите заплатить за это невысокую цену.
Я рекомендую ниже розничных продавцов, которым я доверяю в своих покупках.
Получите вспышку Canon Speedlite 580EX II прямо сейчас!

Аренда вспышки Canon Speedlite 580EX II

Вам нужна / нужна вспышка Canon Speedlite 580EX II на короткое время?
Или вы бы чувствовали себя более комфортно при покупке после пробного периода?
Рассмотрите возможность аренды.Сдать в аренду легко и быстро.
С компаниями по аренде, которые я рекомендую ниже, отлично работать.
Запланируйте аренду сейчас!

Банка с наконечником

Дополнительная информация о вспышке Canon Speedlite 580EX II

Canon 580EX II Обзор

Домой Пожертвовать Новый Поиск Галерея Обзоры Книги Ссылки Семинары О нас Контакт

Профессиональная вспышка Speedlite

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Canon 580EX II (18.1 унция / 513,2 г с петлей 4-AA, зум-головкой 24-105 мм с панелью шириной 14 мм и картой бликов, измеренное время перезарядки 4,1 секунды, измеренное значение GN 27 м / 90 футов на 35 мм или 44 м / 143 дюйма на 105 мм, номинальное значение GN 36 м / 118 ‘при 35 мм или 58 м / 190’ при 105 мм, примерно 110 долларов, если вы знаете, как выиграть на eBay). больше. Я получил свой по этой ссылке прямо к ним на eBay; вы также можете получить их на Amazon.

Самый большой источник поддержки этого веб-сайта без рекламы — это использование тех или иных ссылок на утвержденные источники, когда вы получаете или , независимо от страны, в которой вы живете.Это помогает мне продолжать добавлять на этот бесплатный веб-сайт, когда вы получаете что-либо по этим ссылкам — но я получаю ничего за свои усилия, если вы воспользуетесь возможностью купить что-нибудь в другом месте. Покупайте только из одобренных источников. Я сам пользуюсь лучшими ценами, услугами, политикой возврата и выбором. Спасибо, что помогли мне помочь вам! Кен.

Август 2020 Canon Обзоры Canon Flash Объективы Canon Все отзывы

Продвинутый курс выносной вспышки Фила Стила

Canon 580EX II. больше.

Пример изображения вверху

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Подойдите достаточно близко, и 580EX II без проблем сможет выдержать 12 кадров в секунду от EOS R5:

В гостях у Roadrunner (снято через окно), 10:55, 13 августа 2020 г. Canon EOS R5, Canon RF 24-240 мм IS при 183 мм при f / 7,1 при ¹ / ₂₀₀ при авто ISO 1600 (LV 9¼), вспышка Canon 580 EX II, Perfectly Clear. больше, полное разрешение 45MP или исходный файл камеры © JPG.

Введение верх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Новое Хорошее Плохое Отсутствует

580EX II — это превосходная современная профессиональная вспышка, отличающаяся только отсутствием радиоуправления от 600EX II RT за 500 долларов.

Canon 580EX II была лучшей профессиональной вспышкой Canon с 2007 года, пока ее не сменила 600EX-RT в 2012 году. Она отлично работает со всеми фотоаппаратами Canon EOS, как 35-мм, так и цифровыми.

Этот 580EX II имеет тот же размер, вес и мощность и выполняет все те же функции, что и 600EX, за четверть сегодняшней цены, не имея только радиоуправляемых функций. Если вы используете сторонние устройства беспроводного радиоуправления (см. Отличные руководства Фила Стила), вы можете использовать этот 580EX II для точно такого же запуска по радио! Этот 580EX II, конечно же, выполняет все обычные оптические и инфракрасные функции дистанционного запуска и управления.

580EX II — мощный, быстрый, гибкий и тихий, и сегодня он продается почти за бесценок. Если вы не используете радиоуправление и используете его на камере или с оптическим дистанционным беспроводным управлением, нет ничего лучше. Серия 600EX перерабатывает немного быстрее, но мощность такая же (поддерживается только немного улучшенной системой отражателя при самых длинных настройках зума), а этот 580EX II перерабатывает сверхбыстро. Этот 580EX II перезаряжается всего за 4,1 секунды после полного сброса и делает это бесшумно.Обычно он мгновенно перерабатывается.

Этот 580EX II имеет превосходный специализированный ЖК-дисплей с подсветкой, что делает его более удобным для чтения, чем точечно-матричные дисплеи 600EX.

Есть откидывающаяся ультра-сверхширокая панель рассеивателя «рыбий глаз» и всплывающая карта для бликов.

Поставляется в коробке с мягким нейлоновым футляром, маленькой подставкой и печатными руководствами, когда они новые.

Я использую свой 580EX II, когда мне нужно питание, то есть когда я использую его для заполняющей вспышки дневного света на больших расстояниях с более длинными объективами.Любая из более мелких вспышек подходит для любого другого использования и даже для дневного света, если вы не слишком далеко.

580EX II устойчив даже к погодным условиям!

Новый

По сравнению с оригинальным 580EX:

Значительно улучшенная герметичная система блокировки башмаков на основе рычага заменяет старое завинчивающееся кольцо, которое никогда не работало.

Устойчивый к атмосферным воздействиям.

Переработка на 20% быстрее.

Бесшумная переработка.

Восстанавливает классический режим экспозиции «A» без TTL для древних механических камер, а также умный режим без TTL A, который настраивается на ISO и диафрагму вашей камеры.

Лучше крышка аккумуляторного отсека.

Поворотный переключатель ВКЛ. / ВЫКЛ. Заменяет скользящий переключатель питания оригинального 580EX.

Терминал синхронизации ПК для подключения к радио-триггерам.

Новый беспроводной передатчик ST-E2, внешний батарейный блок CP-E4 вмещает 8 элементов AA, шнур дистанционного горячего башмака OC-E3 и кронштейн вспышки SB-E2, представленные вместе с 580EX II.

Хорошо

Нагрузка мощности.

Быстрая и бесшумная переработка; продолжайте снимать, и 580EX II без лишних слов выдает всю мощь.

Встроенный инфракрасный осветитель с автофокусировкой.

Инфракрасная подсветка АФ при слабом освещении охватывает многие датчики АФ, а не только центр.

Беспроводное (ИК) управление вспышкой.

АВТО ЭКСПОЗИЦИЯ OK свет.

Фоновая панель.

Первое в мире качество «Сделано в Японии».

Плохо

Ничего; это первоклассная вспышка по выгодной цене, используемая сегодня.

Отсутствует

Больше нет специального переключателя «главный / подчиненный».

Нет радиоуправления, поэтому используйте сторонние устройства беспроводного радиоуправления или используйте оптическую беспроводную систему.

Совместимость верх

Intro Характеристики совместимости Производительность

Руководство пользователя по сравнению Рекомендации Подробнее

Он отлично работает со всеми зеркальными фотокамерами Canon и всеми 35-мм камерами Canon EOS.

Даже если вы используете старые 35-миллиметровые камеры EOS «B-типа» 1980-х или 1990-х годов, такие как примитивная EOS 620, тогда TTL, компенсация экспозиции вспышки, брекетинг вспышки, стробоскопическая вспышка, задняя шторка, внешний ручной замер и беспроводной ручной ведомый все отлично работает!

Что не работает с самыми старыми 35-миллиметровыми камерами B-типа, так это фиксация экспозиции вспышки, высокоскоростная синхронизация, беспроводная вспышка TTL или дистанционная настройка коэффициента освещения с беспроводной вспышкой — вещи, которые, я сомневаюсь, кому-то будет не хватать с камерой 1980-х годов.Не волнуйтесь; новейшие 35-миллиметровые камеры, которые вы действительно можете захотеть снимать, такие как EOS 3 и EOS 1V, — это новейшие камеры типа A, на которых все функции работают идеально.

Технические характеристики верх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Мощность при ISO 100

Ручные уровни мощности

Полный до 1/128 в третьих остановках.

Позволяет установить любую третью остановку, даже между полной и половиной.

Время перезарядки (из отвала полной мощности)

Номинальное значение 5 секунд с щелочными элементами.

Измерено 4,1 секунды с помощью eneloop.

См. Также измеренное время перезарядки.

Мигает на полной мощности (номинальная)

100 с щелочными элементами.

Зум-головка

24-105 мм с откидным диффузором 14 мм.

Достаточно умен, чтобы распознавать кадрированные цифровые камеры и настраивать себя соответствующим образом.

Отскок

от -7º до 90º по вертикали.

± 180º влево и вправо.

Подсветка АФ

Да, многозонный инфракрасный.

Беспроводное ИК-управление

Оптическая ИК-система передачи.

Работает как ведомое устройство или как передатчик.

4 канала.

3 подчиненные группы: A, B или C.

Беспроводное радиоуправление

Нет.

ЖК-дисплей

Пользовательский дисплей (не матричный).

Зеленая светодиодная подсветка.

Мощность

4 элемента AA, щелочные, Ni-MH или одноразовые литиевые.

Хотя изначально Canon рекомендовала одноразовые литиевые элементы AA / R6, позже компания поняла, что они могут очень сильно нагреваться при высоких нагрузках, и перестала их предлагать.Подробнее в Руководстве пользователя.

Дополнительный внешний батарейный блок CP-E4 вмещает 8 элементов AA.

Задний, Canon 580EX II. больше.

Энергосбережение

Да, засыпает через несколько минут неиспользования.

Размер

3,0 x 5,4 x 4,6 дюйма, WHD.

76 x 137 x 117 миллиметров, WHD.

Масса

Измерено 18.105 унций. (513,25 г) с 4-AA eneloop.

Номинальная 14,3 унции. (405 г) пусто.

Качество

Сделано в Японии.

Объявлено

22 февраля 2007 года вместе с 1D Mk III.

Включено

Вспышка.

Красивый мягкий нейлоновый футляр.

Столик-подставка.

Печатные руководства.

Цена, США Технические характеристики верхняя часть

Август 2018

Примерно 125 долларов используется, если вы знаете, как выиграть на eBay.

августа 2020

Примерно 110 долларов потрачено, если вы знаете, как выиграть на eBay.

Производительность верх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Мощность при ISO 100

Немного лучше, чем у большинства японских вспышек за последние 40 лет, фактическая мощность составляет всего около 0.На 8 остановок меньше расчетной, а не как обычно.

Время перезарядки

4,1 секунды на полной мощности.

Обычно мгновенно перерабатывается в режиме TTL; только если вы потребляете полную или половинную мощность, вам придется вообще ждать.

При половинной мощности индикатор готовности горит всего 0,8 секунды, а при 1/2 -0,7 (также известном как 1 / 3,2) или 1/4 или менее индикатор готовности остается включенным.

Это фактическое измеренное время перезарядки с настоящими элементами AA eneloop.

Эргономика

580EX II очень прост в использовании. У Canon все сделано хорошо, все очевидно, кроме настраиваемых функций. Просто нажимайте кнопки, и все происходит сразу и сразу; нет меню.

Зеленая светодиодная подсветка требует нажатия левой кнопки LIGHT. К сожалению, он не включается, когда вы нажимаете кнопку LIGHT камеры.

Он полностью бесшумный, когда он перерабатывает, и просто тихий «тик», когда он срабатывает.

Крышка батарейного отсека прочная и простая в использовании, а рисунок полярности батареи большой и жирный.

Она имеет хороший замок на фиксирующей стопы; очень продвинутый, прочный и простой в использовании дизайн.

Осветители AF

Слава богу, у 580EX II есть настоящая красная ИК-подсветка автофокуса, и она покрывает множество датчиков в зависимости от того, какой объектив вы используете. Это больше, чем один луч.

Он не должен использовать дурацкие вспышки, которые должны делать более мелкие вспышки, такие как 320EX.

Воздействие

Экспозиция вспышки контролируется камерой. Разные вспышки дадут одинаковые результаты, с той лишь разницей, что они обладают достаточной мощностью и готовы ли они снимать достаточно быстро.

по сравнению верх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

По сравнению с 600EX-RT (2015 ~)

600EX-RT в основном то же самое, только немного быстрее перерабатывает и добавляет радиоуправление к оптическому контролю.Он такого же размера, веса и мощности, хотя у него есть улучшенная система отражателя, которая может увеличивать масштаб, поэтому характеристики делают его более мощным.

Я предпочитаю индивидуальный ЖК-дисплей 580EX II матричному ЖК-дисплею 600EX. Специальные значки и числа на 580EX намного легче читать, чем на 600EX.

По сравнению с 430EX III RT (2015 ~)

Модель 430EX III RT меньше, легче, примерно на 2/3 ступени менее мощной и добавляет радиоуправление.Это изумительная вспышка со сверхбыстрой перезарядкой и множеством функций. Он работает как оптический ведомый, но не может работать как оптический командир, как 580EX II.

В целом 430EX III RT также является изумительной вспышкой, только она стоит вдвое больше, чем использованная 580EX II.

По сравнению с 430EX II (2008 ~ 2016)

430EX II — изумительная вспышка с почти мгновенной и бесшумной перезарядкой, множеством мощностей и функций.У него всего на половину меньше измеренной мощности и потенциально более быстрое перезарядка, чем у 580EX II.

У 430EX II отсутствует карта бликов, как и у всех вспышек 320/420/430, за исключением новейшей 430EX III RT.

430EX II примерно так же хорош, как только вы его настроите, только с неаккуратным управлением и без карты бликов. Если вы можете использовать визитную карточку и резиновую ленту, которые профессионалы десятилетиями использовали в качестве яркой карты, 430EX II — отличная вспышка, просто ее сложнее настроить, поскольку у нее есть две кнопки плюс / минус вместо заднего диска.

По сравнению с оригинальным 580EX (2004-2008)

См. Также «Что нового».

Оригинальный 580EX имеет более шумную схему зарядки и немного более длительное время перезарядки. У него пластиковая ножка с мятым стопорным кольцом, которое никогда не работает. У него есть EL-подсветка по сравнению с зелеными светодиодами нового 580EX II. Оригинальный 580EX не защищен от атмосферных воздействий.

По сравнению с 320EX (2011-2017)

Canon 320EX — это маленькая и более простая вспышка.Он хорошо подходит для экшена и заполняющей вспышки.

Для общего использования, когда я не снимаю свадьбу, новости, спорт или портреты весь день, я использую свой Canon 320EX, потому что он меньше носить с собой и делает то же самое.

Маленький 320EX имеет почти такую ​​же мощность при настройке 24 мм, на 2/3 ступени меньше мощности на 50 мм, но на 1-2 / 3 ступени меньше мощности при настройке 105 мм, потому что у 320EX отсутствует большая система отражателя с зумом, как у более крупных вспышек. . 320EX отлично подходит для чего угодно, если только вы не используете длинные линзы для заливки на открытом воздухе при дневном свете, в чем 580EX II лучше.

В 320EX отсутствует подсветка автофокуса.

Модель 320 EX имеет более простую ручную зуммирующую головку 24 ~ 50 мм и не имеет бликов или сверхшироких панелей.

В 320EX есть уникальная встроенная функция дистанционного спуска затвора для использования с некоторыми камерами Canon.

Для общего использования я предпочитаю 320EX меньшего размера. Он обладает большой мощностью и сверхбыстрой перезарядкой, в то время как я беру свой 580EX II, если я снимаю специальное мероприятие или мне нужен мощный дневной свет с длинными линзами.

Canon 580EX II Руководство пользователя top

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

См. Также руководство пользователя Canon 580EX II и курс Advanced Off-Camera Flash Фила Стила.

Источники энергии

Я использую 4 перезаряжаемых элемента типа AA eneloop. Они не истощаются, если их не использовать, и всегда быстро и быстро перерабатываются.

Я бы не стал использовать одноразовые щелочные элементы, если не был в затруднительном положении, но я всегда ношу в сумке запасной набор заряженных энулупов.

Canon прекратила рекомендовать одноразовые литиевые отходы, когда поняла, что становится слишком жарко при интенсивном профессиональном использовании. Литий отлично подходит, если вы путешествуете на сверхлегком весе и хотите взять с собой несколько комплектов этих элементов в долгую поездку, где вы не сможете их зарядить, или если вы хотите иметь возможность оставить комплект во вспышке и они должны быть свежими и готовыми к использованию через десять лет, но для всех других целей используйте eneloop.

Компенсация экспозиции вспышки

Установите на камере или просто нажмите центральную кнопку настройки SEL / SET, поверните диск и снова нажмите SEL / SET.

Вы можете установить C.Fn 13 рядом, чтобы в любой момент можно было просто повернуть диск для изменения компенсации экспозиции вспышки.

Пользовательские функции

Эта таблица нужна вам для их декодирования. Удерживайте кнопку C.Fn несколько секунд, поверните диск, чтобы выбрать функцию, которую нужно установить, нажмите кнопку SEL / SET, чтобы настройка замигала, а затем измените ее с помощью диска.Коснитесь SEL / SET еще раз, чтобы сохранить его (он перестает мигать), и коснитесь MODE, чтобы выйти из настроек.

Установите их один раз и забудьте о них.

По умолчанию они равны 0. Я оставляю их все равными 0, если не указано иное. Установите их как хотите.

Режим «Внешний замер вспышки»

Я бы не стал использовать это с современными камерами.

В этом режиме экспозиция измеряется датчиком на передней части вспышки. При такой настройке он не измеряется через объектив (TTL) в камере, он измеряется «внешне» на самой вспышке.

Canon называет это режимом «E», поскольку он появляется на ЖК-дисплее при нажатии кнопки MODE.

Этот режим доступен, только если вы установите C.Fn 05 = 2 (см. Выше), чтобы изменить режим ETTL на режим E.

После установки заменяет режим E-TTL на режим E. Вы должны установить C.Fn. 05 назад к 0, чтобы вернуться в обычный режим E-TTL; два не появляются последовательно, когда вы нажимаете кнопку MODE.

В этом режиме камера волшебным образом сообщает вспышке свою диафрагму и ISO, так что датчик вспышки может точно рассчитать, сколько света использовать.

Автоматический режим без TTL для использования с древними механическими камерами

Canon называет это режимом «E M», поскольку он появляется на ЖК-дисплее при нажатии кнопки MODE. Это расшифровывается как External Manual Flash Metering, что означает, что экспозиция автоматически контролируется датчиком на передней части вспышки (а не в камере).Вам нужно вручную установить ISO и диафрагму вспышки, чтобы она могла рассчитать экспозицию.

Это то же самое, что и в традиционном не-TTL режиме «A» 1970-х годов.

Установите C.Fn 05 = 3 (см. Выше). После установки он заменяет режим E-TTL на режим E M. Вы должны установить C.Fn. 05 назад к 0, чтобы вернуться в обычный режим E-TTL; два не появляются последовательно, когда вы нажимаете кнопку MODE.

Теперь вам нужно установить вспышку на ISO вашей камеры или пленки (она работает от ISO / ASA 25 ~ 1600) и диафрагму вашей камеры (от f / 1 до f / 90) вручную, и вы должны использовать камеру Av или M режим для использования фиксированной диафрагмы.Установите их на вспышке, выбрав режим E M, нажав кнопку MODE, затем нажмите кнопку SEL / SET один или два раза, пока ISO или диафрагма не начнут мигать, поверните диск для выбора, затем снова нажмите SEL / SET для установки.

Конечно, вы можете просто использовать ручной режим вспышки и со старыми фотоаппаратами.

Спящий режим (экономия заряда батареи)

По умолчанию он переходит в спящий режим через несколько минут неиспользования. Если он спит, коснитесь либо затвора, либо кнопки ПИЛОТ, либо выключите и снова включите его.Во время сна он игнорирует другие кнопки.

Беспроводное управление

См. Также руководство пользователя Canon 580EX II и курс Advanced Off-Camera Flash Фила Стила.

Рекомендации наверх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Эта вспышка 580EX II предназначена для интенсивной заполняющей вспышки на открытом воздухе, а также для спортивных и портретных работ.

Единственная причина не использовать 580EX II — это слишком большие размеры. Обычно я использую свой Canon 320EX, поскольку он делает то же самое (делает светильник) и меньше весит. Функции хороши, но я просто хочу, чтобы вспышка срабатывала, когда я делаю снимок. Я не использую никакие удаленные функции или модификаторы света. Для большинства людей 430EX III RT среднего размера также идеально подходит. Меньшие вспышки отлично подходят, когда вспышка направлена ​​прямо на объект. Дополнительная мощность 580EX II необходима, если вы используете отражатели, отражатели или другие модификаторы света, потому что они теряют большую часть света.

Я использую свой 580EX II, когда использую более длинные объективы и / или снимаю при дневном свете на большие расстояния. Для большинства условий 320EX более чем достаточно.

Используйте аккумуляторные батареи eneloop. Они не выходят из строя, когда вы их не используете, и заряжены энергией для быстрой перезарядки, даже если вы не использовали свою вспышку несколько месяцев.

Если вы нашли время, усилия и деньги, которые я потратил на исследование и распространение всего этого без рекламы, мой самый большой источник поддержки для этого бесплатного веб-сайта — это использование вами любой из этих ссылок на утвержденные источники, особенно этих ссылок на то, где я получил мой на eBay и 580EX II на Amazon, когда вы получаете или , независимо от страны, в которой вы живете.Это помогает мне продолжать добавлять на этот бесплатный веб-сайт, когда вы получаете что-либо по этим ссылкам — но я получаю ничего за свои усилия, если вы воспользуетесь возможностью купить что-нибудь в другом месте.

Спасибо за вашу поддержку!

Кен.

Дополнительная информация верх

Пример изображения Введение Характеристики совместимости

Performance Руководство пользователя по сравнению

Рекомендации Подробнее

Руководство пользователя Canon 580EX II.

Краткое руководство Canon 580EX II на одном листе.

© Кен Роквелл. Все права защищены. Tous droits réservés. Alle Rechte vorbehalten.

Помогите мне помочь вам наверх

Я поддерживаю свою растущую семью через этот веб-сайт, как бы безумно это ни казалось.

Самая большая помощь — это использование любой из этих ссылок, когда вы получаете чего угодно, независимо от страны, в которой вы живете.Это ничего не стоит вам и является самым большим источником поддержки для этого сайта, а значит, и для моей семьи. В этих местах лучшие цены и лучший сервис, поэтому я пользовался ими еще до того, как появился этот сайт. Всем рекомендую , лично .

Если вы найдете это
страница столь же полезна, как книга, которую вам, возможно, пришлось купить, или семинар, который вы можете
пришлось принять, не стесняйтесь помогать мне продолжать помогать всем.

Если вы получили свое снаряжение по одной из моих ссылок или помогли другим способом, вы — семья.Такие замечательные люди, как вы, позволяют мне постоянно добавлять на этот сайт. Спасибо!

Если вы еще не помогли, сделайте это, и подумайте о том, чтобы помочь мне подарком в размере 5 долларов США.

Поскольку эта страница защищена авторским правом и официально зарегистрирована, изготовление копий, особенно в виде распечаток для личного пользования, является незаконным. Если вы хотите сделать распечатку для личного использования, вам предоставляется одноразовое разрешение только в том случае, если вы заплатите 5,00 долларов США за распечатку или ее часть. Спасибо!

Спасибо за чтение!

г.И миссис Кен Рокуэлл, Райан и Кэти.

Домой Пожертвовать Новинка Поиск Галерея Обзоры Практические руководства Ссылки Семинары О сайте Контакты

Canon 580EX II Speedlite, руководство пользователя

1. У меня только что появилась вспышка Canon 580EX II Speedlite, и я пытаюсь использовать ее как ведущую, чтобы запустить ведомую вспышку 430EX.Я хочу использовать его в ручном режиме, а не в ETTL. Я смог заставить ведомое устройство стрелять на пульте дистанционного управления (инфракрасный порт) и (я думаю) управлять мощностью на ведомом устройстве, назначив его группе C и отрегулировав мощность 1/2 1/4 и т. Д. Для группы, но я не мог ни контролировать мощность мастера, ни даже остановить его стрельбу (используя его только как контроллер). Я читаю руководство вперед и назад, но не могу понять из него. Я делаю что-то неправильно? в руководстве действительно говорится, что вы можете выключить вспышку на 580EX, чтобы использовать ее только в качестве контроллера, но даже если я буду следовать инструкциям в руководстве, этого не происходит, вспышка все равно срабатывает.Да, и вспышка установлена ​​на моем горячем башмаке Canon 30D.

2. 580 не работает в режиме ETTL, когда он является мастером. В режиме M отключается мастер.
   Что касается Master, который не запускает, а только управляет подчиненным, вы можете это сделать. Руководство неверное. Я понял это методом проб и ошибок. Продолжайте работать с этими кнопками, и вы тоже в этом разберетесь.
   Вы также можете поискать в B&H обучающее видео от Blue Crane Digital. Я нашел это очень полезным, когда впервые получил эту вспышку, но я не могу вспомнить ее название.

3. У меня нет беспроводной системы Canon, но я много читаю. http://www.flickr.com/groups/canonwireless/discuss/72157605120081582/72157616815436310/
   «Второй режим — ручной беспроводной.(«M» на экране «ведущей» вспышки, ETTL на экранах ведомых). Сокращенная версия «предварительной вспышки», отправляемой от ведущего устройства, используется для отправки команд уровня мощности по группам (A: B: C), а затем чтобы синхронизировать всю настройку ведущего ведомого устройства для «принимающей» вспышки. С блоком 5xxEx в качестве ведущего все три группы ведомых устройств могут иметь ручную настройку выходной мощности — это делается удаленно от ведущего устройства. (При использовании 580Ex (либо) в качестве ведущего, приращения составляют 1/3 ступени.) (При использовании ST-E2 мощность должна подаваться на каждое ведомое устройство индивидуально на самом ведомом, и в этом случае M на ведомом устройстве. экраны продолжают мигать.) Экспонометр камеры не активен, и FEL отключен. Может быть полезен внешний портативный (? Падающий) импульсный измеритель, а сокращенная предварительная вспышка обычно не влияет на внешний измеритель ».
   Если это подделка, скажите об этом.
   Dan

4. Когда вы говорите «вспышка все еще срабатывает», вы имеете в виду, что 580EX II действительно освещает сцену? Помните, что управляющие сигналы от ведущего устройства к ведомым на самом деле представляют собой видимый свет в случае всех вспышек Canon Speedlite, кроме ST-E2.ST-E2 — единственный, в котором используется невидимый инфракрасный порт. Так вы видите, что от вспышки срабатывают управляющие импульсы? Или вы смотрите на фотографию и видите, что мастер действительно освещает сцену?

5. «Вы имеете в виду, что 580EX II действительно освещает сцену?»
   Я не уверен, предварительная или полная вспышка.Это, конечно, не похоже на «меньшую» вспышку, и она появляется одновременно с ведомым срабатыванием, но, конечно, если мы имеем дело с микросекундами, я не могу сказать. На тестовых снимках, которые я сделал вчера вечером, я заметил, что на лбу испытуемого был зеркальный свет, и это могло исходить только от мастера (под углом на оси камеры)
   Я предполагаю, что если мастер был » off «это означало, что единственное» соединение «между ведущим и ведомым было инфракрасным считыванием, так как я нахожусь в ручном режиме, и поэтому не должно быть никакой необходимости в фактической предварительной вспышке для оценки потребности в освещении.
   Должен признаться, что я инженер и не могу понять руководство, оно может быть написано на китайском …

6. Это легко проверить в темноте или почти в темноте. В обычных условиях невозможно отличить предварительную вспышку от вспышки. Хотя, если у вас включен медленный затвор и синхронизация по второй шторке, это будет легко сказать.
   Обратите внимание, что инфракрасный порт НЕ участвует в этом процессе, когда-либо для 580EX II. И в беспроводном режиме всегда нужна предварительная вспышка — это серия предварительных вспышек, которая отправляет инструкции ведомым устройствам.

7. «Обратите внимание, что инфракрасный порт НЕ задействован в этом процессе для 580EX II»
   Я перестану говорить, что это так.Связан ли IR с другими главными единицами?

8. Единственная вспышка Canon Speedlite, передающая инфракрасное излучение, — это ST-E2. Это устройство, в котором нет лампы-вспышки, излучающей белый свет. (технически это просто обычная лампа-вспышка с пластиковым фильтром наверху, который блокирует почти весь видимый свет)
   Все беспроводные устройства серии 500 и два макроблока серии EX используют видимый свет для управления пультами дистанционного управления.

9. Спасибо за ввод каждый, я смог заставить ведомое устройство работать в ручном режиме (поместив ведомое устройство в группу C) через 580EX, действующее как ведущее устройство (также настроенное в ручном режиме), но я все еще не могу остановить ведущее устройство от запуска. Я провел несколько экспериментов, и довольно очевидно, что мастер все еще стреляет, чтобы осветить объект (это не предварительная вспышка).Кто-нибудь знает, как остановить запуск ведущего (когда и ведущий, и ведомый установлены в ручной режим). До сих пор мое решение заключалось в том, чтобы установить ведущую (через группу A) на мощность 1/128, так что она намного меньше, чем ведомая, но все еще есть некоторый свет, достигающий объекта, которого я пытаюсь избежать (я думаю, я могу гобо это но должен быть способ просто выключить мастер). Еще раз спасибо за ваш вклад. Мишель

10. Мишель, в руководстве к 580EX сказано, что для отключения масштабирования нажмите кнопку масштабирования, пока дисплей не начнет мигать, затем поверните колесико, пока он не погаснет, затем нажмите OK.Молния (значок вспышки) будет мигать.
    У меня нет руководства для 580EXII.

11. Дэн,
    , руководство к 580EX II говорит в основном то же самое, но когда я пытаюсь показать, что на дисплее не отображается значок, который должен отображаться, а вспышка все еще срабатывает. Может быть, неисправна вспышка?

12. Мой опыт работы со вспышками Canon показывает, что они полны (иногда полезных) уловок, которые излишне усложняют работу.Я в основном использую свои вспышки Canon в двух режимах: один — полный E-TTL, с 580EX или ST-E2, управляющими ведомыми. Второй режим — полностью ручной для всех вспышек, с ST-E2 для их включения и экспонометром для определения экспозиции.
    Я уверен, что есть много умных вещей, которые можно сделать с помощью комбинаций master / slave / E-TTL / manual / flash on / flash off / и т. Д. настройки — но мне не хотелось вспоминать, что делает эта автоматическая система в зависимости от настроек каждой вспышки.
    Мой совет — делать то же самое: сохранять простоту — другими словами, либо E-TTl со всеми его причудами, либо полное руководство, в котором вы все контролируете.
    Фотография — это фотографирование, а не нажатие X кнопок в точном (и трудно запоминающемся) порядке (надеюсь) для достижения желаемого.

13. Спасибо, Лешек, я согласен с твоей философией. Мне действительно больше интересно работать с двумя вспышками в ручном режиме, но у меня нет ST-E2, чтобы управлять ими. Я надеялся использовать 580 в качестве ведущего, чтобы запустить 430 в качестве ведомого, что я смог сделать, но я не могу остановить стрельбу 580 в ручном режиме.Я постараюсь найти пару карманных мастеров, которые будут управлять двумя вспышками независимо друг от друга. Спасибо за ваш вклад

14. Когда ведущий находится в режиме M, игра с кнопкой ZOOM с последующим вращением диска управления с последующим нажатием кнопки в центре диска — позволяет выключить ведущую вспышку. На самом деле — он все еще производит некоторую вспышку — но он очень слабый: в ручном режиме при нажатии кнопки TEST вспышка разряжается с мощностью, установленной на вспышке.Я пробовал с настройками 1/1 и 1/128, обе с головкой вспышки, включенной и выключенной: с головкой вспышки ВКЛ — настройка 1/1 дает намного больше света (проверено экспонометром), чем настройка 1/128. Когда головка вспышки выключена, настройки 1/1 и 1/128 давали очень мало света от мастера.
    Тот, кто знает все особенности системы вспышек Canon, может дать лучшее объяснение — я просто написал свои наблюдения.

15. Спасибо, Лешек, я попробую.(интересно, как гении в Canon придумывают такие сложные последовательности, которые никто не может вспомнить !!!!)

16. Это не так уж и плохо, если вы часто используете вспышку: я дошел до того, что мне не нужно слишком много заглядывать в руководство (хотя я далек от понимания того, что возможно при всех комбинациях нажатия кнопок).

17. Еще раз спасибо, Лешек, это сработало. Мне пришлось дважды нажать кнопку масштабирования, чтобы перейти к настройке включения / выключения. Теперь все, что мне нужно сделать, это запомнить эту последовательность. Ваше здоровье

Обзор вспышки

Canon Speedlite 580EX II @ PHOTO-TIPS-ONLINE.com

Обновление

: Canon Speedlite 600EX против Canon Speedlite 580EX II

В двух словах

Вспышка Canon Speedlite 580EX II — это устройство профессионального качества. Он прочный и крепкий. Качество материалов очень хорошее. Устройство защищено от атмосферных воздействий, что также добавляет привлекательности. Аппарат огромен. Это довольно большая нагрузка в сумке для снаряжения и требует места. Он весит более фунта с установленными батареями «AA». Но это, вероятно, стоит той производительности, которую обеспечивает Canon 580EX II .

Голова

Головка вспышки перемещается плавно и плотно фиксируется под любым углом. Он наклоняется от -7 до 90 градусов и поворачивается на 180 градусов влево и вправо. Это удобно по сравнению с некоторыми другими брендами и старыми моделями, которые поворачиваются на 180 градусов только в одном направлении и на 90 или 120 градусов в другом. Это отсутствие дополнительного угла может очень раздражать: представьте, что вы пытаетесь поднять голову для отскока от задней стенки, и в половине случаев вы не можете сделать это с первой попытки только потому, что «черт возьми» не повернется на 180 градусов.

Широкоугольный рассеиватель и белая карта отражателя

Разумеется, для аппарата этого класса в голову встроен широкоугольный диффузор и белая карта отражателя. Белую карту можно вытащить только диффузором, а не сама по себе. Похоже, дизайнеры вспышек считают, что наиболее распространенный способ использования карты отражателя — это тот, когда широкоугольный диффузор вытащен (таким образом, больше света попадает в карту отражателя). Но бывают ситуации, когда вам нужно использовать только широкоугольный диффузор или карту рефлектора, а затем вам нужно вставить один из них обратно.Нам кажется, что было бы неплохо тянуть их по отдельности, и это не похоже на что-то сложное в проектировании или сборке. Однако, конечно, это не главная проблема.

Элементы управления

Тактильные ощущения у кнопок хорошие. Не здорово, но хорошо. Сложно сказать, что «не так» с кнопками. Может быть, это плоскостность. А может быть, их размер. Конечно, пространство ограничено, и люди из Canon, вероятно, постарались как можно лучше поработать над формой и размером кнопок.Итак, еще раз: кнопки хорошо спроектированы, но есть место для улучшений.

Диск выбора просто гениален. То же самое и с дисками выбора на корпусах профессиональных зеркальных фотоаппаратов Canon (например, Canon 40D, Canon 1D и т. Д.). Это так просто и так эргономично. На наш вкус, циферблат на вспышке Canon Speedlite 580EX II немного сложно повернуть. И если бы они могли сделать его еще больше, это тоже не повредило бы.

Переключатель беспроводного режима ведущий / ведомый

Как мы уже упоминали в статье «Canon Speedlite 580EX vs.Обзор Canon Speedlite 580EX II: «В устройстве Mark II нет специального переключателя главный / подчиненный. Вместо этого вам нужно нажать и удерживать кнопку« Масштаб »около 2 секунд. Во-первых, некоторые люди считают эти 2 секунды равными много времени на выполнение работы и предпочтение переключателя, который был доступен на Canon 580EX (Mark I). Во-вторых, если вы не прочитаете руководство или не спросите кого-то, у вас нет ни малейшего понятия, как переключаться между главным и подчиненным режимами беспроводной связи. Ну, на самом деле рядом со словом «масштаб» есть значок, который используется как символ беспроводного режима, но на самом деле это не очень помогает.

Замок для ног

Монтажная опора имеет рычажный фиксатор вместо традиционной гайки с накаткой и имеет металлическую платформу. Блокировка рычага — огромное улучшение. Теперь очень быстро и легко прикрепить вспышку Canon 580EX II к фотоаппарату или стойке. А поскольку платформа металлическая, она не изнашивается, как пластиковые.

Батарейный отсек

Дверца батарейного отсека, как и остальная часть устройства, защищена от атмосферных воздействий.Он открывается с помощью пружины, что приятно, и имеет замок, который автоматически запирается при закрытии двери. Чтобы открыть дверцу батарейного отсека, нужно сдвинуть кнопку блокировки влево, а затем сдвинуть саму дверцу вниз. Такая конструкция неплохая, но требует достаточно сильного нажатия на дверь, что не очень удобно. Canon еще предстоит поработать над этим.

Ассистент автофокуса

Луч света автоматической фокусировки показывает очень хорошие характеристики.Вспомогательный луч создает не просто пятно на объекте, а несколько параллельных линий, что позволяет лучше сфокусироваться.

Внешний счетчик

Внешний датчик экспозамера позволяет вспышке рассчитывать собственную светоотдачу, не полагаясь на измерения камеры. Вспышка должна знать настройки камеры (ISO, выдержка, диафрагма), чтобы рассчитать правильное количество света. Эти настройки отправляются на вспышку автоматически во внешнем автоматическом режиме, но это работает только с совместимыми корпусами камер, такими как Canon 1Ds Mark III.В противном случае внешний замер должен быть установлен в ручной режим, и все настройки камеры должны быть введены во вспышку вручную.

Производительность внешнего счетчика далека от совершенства. Снимки получаются сильно недоэкспонированными. А для включения внешнего измерения необходимо использовать пользовательскую функцию 5 (для ручного режима внешнего измерения установите значение 3). Хотя мы обнаружили несколько вещей, которые стоит упомянуть о внешнем измерении.

Во-первых, даже несмотря на то, что снимки, сделанные с помощью внешнего замера, недоэкспонированы, характеристики остаются неизменными и, следовательно, могут быть скорректированы путем регулировки мощности вспышки на определенное фиксированное значение, которое можно определить после нескольких тестовых снимков и повторно использовать снова и снова.

Во-вторых, снимки очень хорошо экспонируются, если расстояние съемки небольшое (около 1-2 футов). Нет необходимости корректировать экспозицию.

И, наконец, автоматический баланс белого лучше работает с внешним замером на некоторых камерах (например, Canon Digital Rebel).Итак, если ваша цифровая зеркальная фотокамера не может считывать информацию о балансе белого, исходящую от этой вспышки, возможно, стоит подумать об использовании внешнего замера для улучшения результатов автоматической балансировки белого.

Терминал ПК

Терминал ПК предназначен только для приема. Это означает, что вы не можете синхронизировать две вспышки Speedlite с помощью разъемов ПК и кабеля синхронизации. Но вы можете расположить вспышку подальше от камеры и синхронизировать через шнур синхронизации (вы, конечно, должны установить вспышку в ручной режим внешнего замера).И вы можете использовать такие модные вещи, как Pocket Wizards, без адаптеров для обуви.

ЖК-дисплей и меню

Меню на ЖК-экране хорошо организованы. Они, вероятно, не самые лучшие, но достаточно интуитивно понятны и довольно просты в использовании (по крайней мере, для нематричных ЖК-дисплеев). Canon удалось создать хороший макет с довольно сложным функционалом. Полоса диапазона — приятный штрих — хорошее наглядное пособие.Настраиваемые функции, конечно, неудобны, и все, что вы можете сделать, это просто запомнить количество функций, которые вы часто используете (или носить с собой инструкции). И снова диск выбора значительно упрощает использование.

Одна вещь, которая нам не очень нравится, — это то, что все на экране начинает мигать, когда широкоугольный диффузор вытаскивается. Создается впечатление, что со вспышкой что-то не так. Мы считаем, что это постоянное мигание — плохая идея и неудобно для пользователя.Они пытаются привлечь внимание пользователя к тому факту, что рассеиватель выключен и эффективная дальность действия вспышки значительно сокращается. Что ж, они, безусловно, привлекают внимание, но не самым лучшим образом.

Сумка и подставка

Canon 580EX II поставляется с сумкой и выносной стойкой. Подставка пластиковая, но вроде прочная. Мешочек очень красивый и обеспечивает разумную набивку. В сумке поместятся и вспышка, и подставка.

Заключение

В целом вспышка Canon Speedlite 580EX II — это очень хорошо спроектированная вспышка, являющаяся флагманом линейки вспышек Canon.Он выглядит и ощущается солидно. Аппарат обеспечивает хорошую и надежную экспозицию. Он имеет очень хороший набор функций, включая функции ведущего / ведомого устройства, внешний датчик измерения (хотя и не самый лучший), терминал для ПК и т.